STYKY in English translation

• relations
• contacts
• ties
• connections
• relationship
• intercourse
• liaison
• dealings
• contact
• relationships
• connection

Examples of using Styky in Slovak and their translations into English

Ale nevidím žiadne dôkazy, že by mala styky s čínskym organizovaným zločinom.
But I don't see any evidence that she's related to Chinese organized crime.

Má rozsiahle obchodné styky.
They have extensive business dealings with.

Zmluvné strany budú všestranne podporovať styky medzi občanmi oboch štátov.
Article 10 the Contracting Parties will support all the contacts between the citizens of both States.

Gondor a Arnor obnovujú styky a vytvárajú spojenectvo.
Gondor and Arnor renew communications and form an alliance.

Ako sa opovažujete naznačovať, že som mala nejaké styky.
How dare you suggest I had any kind of dealings.

Boli mi skonfiškované denníky v ktorých som starostlivo zaznamenával moje styky s Ferrarim.
I had some journals confiscated where I meticulously documented my interactions with Ferrari.

Kroesová nie je prvou holandskou eurokomisárkou, ktorá udržiava blízke styky s kráľovskou rodinou.
Kroes is not the first Dutch commissioner to maintain close links to the crown.

Len medzi sebou sme udržiavali styky, písali sme si.
We just kept in touch among ourselves, wrote letters.

Takéto styky môžu takisto poskytnúť informácie týkajúce sa možných sociálnych problémov vyplývajúcich zo závažných vplyvov nákladov v riedko obývaných regiónoch
Such contacts may also provide information regarding possible social problems arising from severe cost effects in sparsely populated regions

Peking prerušil styky s Vatikánom v roku 1951 po nástupe komunistov k moci
Beijing broke ties with the Vatican in the 1950's after the communists took power

Rozsiahle a stabilné hospodárske styky medzi konkrétnymi krajinami by viedli ku konkrétnej hospodárskej integrácii,
Extensive and stable economic contacts between particular countries would lead to specific economic integration,

Otázka: Niekto na mojom pracovisku má úzke styky s čínskou ambasádou
Disciple asks: Someone at my workplace has close ties with the Chinese Consulate

Udržiaval stále styky s Novosadským partizánskym oddielom,
He maintained permanently connections with Novi Sad partisan troop,

Zlepšenie opatrení na uľahčenie financovania malých projektov so zámerom podporiť cezhraničné styky medzi občianskymi organizáciami v regióne.
Improving the arrangements to facilitate the funding of small projects with the intention to encourage cross-border contacts between the CSOs in the region;

Peking prerušil styky s Vatikánom v roku 1951 po nástupe komunistov k moci
Beijing severed ties with the Holy See in 1951 after the Communists took power

Raz som ti vravel, že tvoje styky na železnici môžu byť pre mňa užitočné.
I once told you that your connections with the railways could be of help for me.

Ako doplnok k tomuto právu pristupuje závažná povinnosť rodičov všemožne sa usilovať o srdečné a účinné styky s učiteľmi a riaditeľmi škôl.
But corresponding to their right, parents have a serious duty to commit themselves totally to a cordial and active relationship with the teachers and the school authorities.

Skupina má úzke styky s bývalým vládnym hnutím Taliban zo susedného Afganistanu
The group also has close ties with the former Taliban rulers of neighbouring Afghanistan

Matthew 1:25 hovorí, že Joseph“nemal žiadne styky s ňou kedykoľvek predtým porodila syna.”.
Matthew 1:25 states that Joseph“had no intercourse with her until she gave birth to a son.”.

(c) nemali žiadne záujmy alebo obchodné styky, ktoré by ohrozovali funkcie správcu;
Do not have any interests or business connections that compromise the activities of the administrator concerned;