TAK MA NECHAJ in English translation

• so let me
• then let me
• so leave me
• just let me
• just leave me
• then leave me
• now let me

Examples of using Tak ma nechaj in Slovak and their translations into English

Tak ma nechaj poučiť ťa znova, drahá neter.
Then let me educate you once again, dear niece.

Budeš musieť platiť účet za nemocnicu, tak ma nechaj zaplatiť.
You have to pay the hospital bills so let me pay for it.

Tak ma nechaj žiť.
Then let me live.

Nie som pod kontrolou, tak ma nechaj ísť.
I'm not in control, so let me go.

Tak ma nechaj kričať.
Please let those screams.

Tak ma nechaj.
Well, leave me.

Tak ma nechaj tu.
Then just let me be.

Tak ma nechaj ti pomôcť.
Well, then, just let me help.

Tak ma nechaj na pokoji!
Now leave me alone!

Musím si dávať pozor, tak ma nechaj vysvetliť Ti detaily--.
Expect you to look out for me, let me run off work detail.

Tak ma nechaj pracovať.“.
Please allow me to work.”.

Tak ma nechaj ísť, Xena.
So you let me go, Xena.

Tak ma nechaj aspoň týždeň.
Let me remember just for a week.

Tak ma nechaj ísť!
Then just let me go!

Nepotrvá to dlho, a tak ma nechaj ti niečo povedať.".
This won't take long and I want to tell you something.".

Tak ma nechaj kričať.
Please let me scream.

Tak ma nechaj nájsť ďalší kúsok.
Then let me go get another stick.

Tak ma nechaj chovať sa ako upír.
Let me act like one.

Keď ti to tak vadí, tak ma nechaj umrieť!
Then leave me alone. Let me die!

Prosím veliteľ, je to moja chyba, tak ma nechaj napraviť to.
Please, Chief, it's my mess. Let me clean it up.