PLEASE ALLOW ME in Slovak translation

• prosím dovoľte mi
• dovoľte prosím

Examples of using Please allow me in English and their translations into Slovak

Please allow me the use of'Kaleido Star' system.
Prosím povoliť používanie"hviezdy" systému.

Commander, please allow me to go and get my ID.
Veliteľ, dovoľte mi prosím ísť pre môj preukaz.

Please allow me therefore to name some of the most important points.
Dovoľte mi, prosím, aby som uviedla najdôležitejšie body.

Mechislava, please allow me to introduce the lead director in our new company.
Mechislava, prosím, dovoľte mi predstaviť vám vedúceho riaditeľa našej novej spoločnosti.

Please allow me to clarify a few connections,
Prosím, dovoľte mi ozrejmiť niekoľko súvislostí,

Please allow me to present you this topic about carpal tunnel wrist brace as it won't take long before you will get to know everything about it.
Prosím, dovoľte mi predstaviť vám tejto téme o karpálneho tunela zápästie rovnátka ako nebude trvať dlho, než sa dostanete vedieť všetko o tom.

Please allow me to briefly refer to something that was said here today.
Teraz mi, prosím, dovoľte, aby som sa vrátil k niečomu, čo tu bolo povedané.

(MT) Please allow me to start by congratulating the Council for the courageous conclusions it reached last week.
(MT) Dovoľte mi, prosím, najprv zablahoželať Rade k odvážnym záverom, ku ktorým minulý týždeň dospela.

Mr President, please allow me to speak frankly as one Lancastrian to another,
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, prosím, hovoriť otvorene

(DE) Madam President, please allow me, in one minute, to make a few comments with regard to Serbia.
(DE) Vážená pani predsedajúca, dovoľte mi, prosím, počas jednej minúty niekoľko poznámok v súvislosti so Srbskom.

Please allow me to escort you to your hutch…'cabin', I mean to say,
Prosím dovoľte mi odprevadiť vás do vašej nory… chcel som povedať,

Please allow me to refer to the statement accusing Hungary of taking steps towards becoming a dictatorship.
Dovoľte mi, prosím, vyjadriť sa k vyhláseniu, ktoré obvinilo Maďarsko z prijímania krokov smerom k diktatúre.

Please allow me to give a quick list of the so-called key priorities where progress needs to be made.
Dovoľte mi, prosím, uviesť rýchly zoznam takzvaných kľúčových priorít, v ktorých treba dosiahnuť pokrok.

Please allow me a few remarks from the point of view of the Committee on Regional Development.
Dovoľte mi, prosím, niekoľko poznámok z pohľadu Výboru pre regionálny rozvoj.

Look, I know the child support checks are late, but, but please allow me to get back to my job.
Pozri, viem, že som sa oneskoril s alimentmi na dieťa ale prosím, dovoľ mi nastúpiť späť do práce.

ladies and gentlemen, please allow me to say what has not been said.
pani komisárka, dámy a páni, dovoľte mi, prosím, povedať to, čo nebolo povedané.

Please allow Me to guide you and allow My Most Sacred Mission to be spread around the world to bring My children comfort.
Prosím, dovoľte Mi, aby Som vás viedol a umožnite Mojej najsvätejšej misii, aby sa rozšírila po celom svete a tak priniesla Mojim deťom útechu.

(RO) Madam President, please allow me to thank Commissioner Frattini for his answer.
(RO) Vážená pani predsedajúca, dovoľte mi prosím poďakovať za odpoveď pánovi komisárovi Frattinimu.

Please allow me also to join those who have congratulated Jacques Barrot for his responsible
Dovoľte mi, prosím, aby som sa pridal k tým z vás, ktorí blahoželali pánovi Jacquesovi Barrotovi k jeho zodpovednej

Member of the Commission.- Madam President, please allow me to clarify that on 5 March I did not attend a NATO Summit.
Člen Komisie.- Vážená pani predsedajúca, dovoľte mi prosím vysvetliť, že 5. marca som sa nezúčastnil na samite NATO.