Examples of using Please allow me in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Please allow me to share with you the real message that Albania' s children have sent to the General Assembly and the entire world:" Stop violence!
Please allow me to inform the Assembly on the modest achievements made in areas affecting the well-being and rights of children in Suriname.
请允许我向大会介绍苏里南在影响儿童福利和权利领域所取得的些微成就。At the same time, please allow me to briefly state the Polish position and vision for the CD, given the situation it is currently facing.
同时，鉴于裁谈会目前面临的形势，请允许我简要说明波兰的立场及设想。Since many of the participants and observers in this meeting are non-Arabic speakers, please allow me to continue in English.
由于本次会议的许多与会者和观察员不讲阿拉伯语，所以请允许我以英语继续发言。Those directives are many, but please allow me to share just a few.
这样的指示有许多，不过请我允许分享其中的一些。Mr. Perry, please allow me to apologize for the comments I made regarding your wife's death.
Perry请允许我对我对你妻子去世的评论表示歉意。Please allow me to introduce the five members of the panel.
请让我来介绍我们的这五个专家组成员，首先是：.Mr. President, please allow me to touch upon the issue of the NPT regime itself.
主席先生，请允许我略谈一下《不扩散条约》机制本身。As we welcome 2019, please allow me to offer a few words of encouragement.
当我们迎接2018年的时候，请让我分享几句话：.Mr. Cheng Jingye(China)(spoke in Chinese): First of all, please allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the Disarmament Commission at this session.
成竞业先生（中国）：首先，请允许我对你担任本届裁军审议委员会主席表示祝贺。Mr. PHAM(Viet Nam): Mr. President, please allow me, on behalf of my delegation, to express our sincere thanks and congratulations to you upon your assumption of the presidency of the Conference.
彭先生(越南)(以英语发言)：主席先生，请允许我代表我国代表团对你担任会议主席表示真诚的感谢和祝贺。Please allow me to quote a short fragment from a statement delivered by the Romanian President of the Conference on Disarmament at the beginning of his term at the 756th plenary meeting on 20 February 1997.
请允许我引用裁军谈判会议罗马尼亚主席任职之初在1997年2月20日第756次全体会议上发言的简短片断。Mr. Wittig(Germany): Please allow me to first thank you, Mr. President, for the personal attention that you have been giving to the topic of Security Council reform.
维蒂希先生(德国)(以英语发言)：主席先生，首先请允许我感谢你本人对安全理事会改革问题给予的关注。Please allow me to express my delegation' s appreciation to Ambassador Belinga-Eboutou, President of the Security Council, for his introduction of the report of the Council(A/57/2 and Corr.1).
请允许我代表我国代表团感谢安全理事会主席贝林加·埃布图大使介绍安全理事会的报告（A/57/2和Corr.1）。Mr. Tang Jianxuan(China)(spoke in Chinese): First of all, Sir, please allow me to offer my warmest congratulations on your assumption of the presidency of the current session of the General Assembly.
唐家璇先生（中国）：主席先生，请允许我对你荣任本届联大主席表示衷心的祝贺。At the outset, please allow me on behalf of the Government and people of the Republic of Suriname to extend sincere felicitations to the President on his election to preside over this important session.
首先，请允许我以苏里南共和国政府和人民的名义，真诚地祝贺主席当选，主持这届重要会议。Please allow me to underscore from the outset that Germany fully aligns itself with the statement of the European Union, which will later be presented by Italy as the presidency of the European Union.
请允许我首先强调，德国完全赞同稍后将由欧洲联盟主席意大利代表欧洲联盟所作的发言。Mr. Kim Bonghyun(Republic of Korea): At the outset, please allow me to congratulate you, Mr. Chairman, on your assumption of the chairmanship of the United Nations Disarmament Commission for the 2010 substantive session.
金封贤先生(大韩民国)(以英语发言)：主席先生，首先，请允许我祝贺你担任联合国裁军审议委员会2010年实质性会议主席。Mrs. Youssouf(Djibouti)(spoke in French): Please allow me, first of all, to wish you every success in these deliberations, Mr. President.
优素福夫人（吉布提）（以法语发言）：主席先生，首先，请允许我祝愿你在这些审议工作中一切顺利。Mr. Coelho da Silva(Timor-Leste): At the outset of my remarks, please allow me to join in congratulating you, Sir, and the other members of the Bureau on your election.
科埃略·达席尔瓦先生(东帝汶)(以英语发言)：主席先生，首先请允许我同其他发言者一道祝贺你和主席团其他成员当选。
