TENTO ROZMER in English translation

• this dimension
• this size
• this aspect

Examples of using Tento rozmer in Slovak and their translations into English

vyzýva agentúru CEPOL, aby v plnej miere zohľadnila tento rozmer pri rozvoji každej budúcej odbornej prípravy;
calls on CEPOL to take full account of this dimension in the development of all future training;

Pokiaľ však ide o koncepciu vysokého predstaviteľa pre zahraničnú politiku v oblasti energie, tento rozmer sa musí zahrnúť do činnosti Vysokého predstaviteľa pre zahraničné veci
However, as for the idea of a High Official for Foreign Energy Policy, this dimension must be included within the work of the High Representative for Foreign Affairs

daňovými správami taktiež s externými zúčastnenými stranami programu(t. j. hospodárske subjekty), bude tento rozmer nepriamych vplyvov zahrnutý do hodnotení programu v budúcnosti.
to what extent they benefit for instance from better cooperation between/tax administrations, this dimension of indirect impacts will be included in future programme evaluations.

colnými správami taktiež s externými zúčastnenými stranami programu(t. j. hospodárske subjekty), bude tento rozmer nepriamych vplyvov zahrnutý do hodnotení programu v budúcnosti.
to what extent they benefit for instance from better cooperation between customs administrations, this dimension of indirect impacts will be included in future programme evaluations.

rozvoja do modelu rozvoja, ktorý sa vytvára v týchto krajinách, aby následne nebolo nevyhnutné upravovať model, ktorý tento rozmer nebral do úvahy.
it does not subsequently become necessary to adjust a model which has not taken this dimension into account.

Istotne jednou z charakteristík pontifikátu pápeža Františka- aby sme sa tak trochu vrátili aj k prvej otázke- je práve tento rozmer Cirkvi vychádzajúcej, Cirkvi v pohybe, teda naliehavé pozvanie, ktoré pápež urobil už od začiatku,
Certainly one of the characteristics- even for a little bit we resume the first question- of Pope Francis' papacy is precisely this dimension of an outward looking Church,

Nevedeli by ste mi povedať tieto rozmery?
Can you tell me which dimension this is?

S týmito rozmermi sa dosiahne po zapálení správna rovnováha pre správne horenie.
With these dimensions the ignition achieve the optimal balance for proper combustion.

Tieto rozmery platia pre 1 m².
These proportions are applicable for 1m².

Veľkosť 152 má tieto rozmery:….
The Section 152 have following features:-.

Tieto rozmery by mali presne zodpovedať výške existujúcej tabuľky.
These dimensions should correspond exactly to the height of the existing table.

Meranie zamerané na kontrolu týchto rozmerov sa vykonáva takto.
The measurements intended to check these dimensions are carried out as follows.

Tieto rozmery sa používajú pre podlahy
These sizes are used for flooring

Tieto rozmery boli dostatočné pre prenos akéhokoľvek množstva energie.
These dimensions were adequate for the transmission of virtually any amount of energy.

Balenia presahujúce tieto rozmery nebudú spätne zaslané.
Cases received exceeding these sizes will not be returned.

Pre každý z týchto rozmerov existujú dva prístupy na stanovenie situácií chudoby.
For each of these dimensions, two approaches are adopted to determine the poverty situation.

Tieto rozmery umožnia, aby najväčšie lode,
These dimensions will allow the largest vessels

V týchto rozmerov zahŕňa dosku.
In these dimensions includes the worktop.

Tieto rozmery sú používané po celom svete a tlačiarňami.
These sizes are the ones used all around the world and by printers.

Tieto rozmery zaistia, že sa rám neprehýba a nikdy neskrúti.
These dimensions ensure that the frame does not bend or twist.