EXTERNAL DIMENSION in Slovak translation

• vonkajší rozmer
• vonkajšia dimenzia
• externá dimenzia
• externý rozmer
• vonkajšieho aspektu
• zahraničný rozmer
• zahraničnopolitickom rozmere
• vonkajšieho rozmeru
• vonkajšom rozmere
• vonkajším rozmerom
• vonkajšiu dimenziu
• vonkajšej dimenzie
• vonkajšej dimenzii

Examples of using External dimension in English and their translations into Slovak

Giving European asylum policy an external dimension.
Rozšírenia európskej azylovej politiky o vonkajší rozmer.

The EASO should be fully involved in the external dimension of the CEAS.
EASO by sa mal plne zapájať do vonkajšieho rozmeru CEAS.

The external dimension of social policy includes activities
Vonkajšia dimenzia sociálnej politiky zahrnuje činnosti

(RO) The external dimension of social policy includes European Union activities and initiatives aimed at promoting labour
Vonkajšia dimenzia sociálnej politiky zahrnuje činnosti a iniciatívy EÚ zamerané na podporu pracovných

This chapter argues that maritime policy must possess an external dimension, since the world's oceans are interconnected
V tejto kapitole sa obhajuje názor, že námorná politika musí mať externý rozmer, keďže svetové oceány sú navzájom prepojené

The first step in this search is to understand that the Lisbon Strategy lacks an external dimension and that it will have to become a part of a more complex economic and social strategy.
Prvým krokom je pochopenie, že lisabonskej stratégii chýba vonkajšia dimenzia a že sa bude musieť stať súčasťou zložitejšej hospodárskej a spoločenskej stratégie.

The external dimension of environmental policy will also be considered based on the evaluation conclusions.
Na základe záverov hodnotenia sa bude posudzovať aj externý rozmer politiky v oblasti životného prostredia.

I voted in favour of this resolution on the external dimension of social policy,
Hlasovala som za toto uznesenie o vonkajšom rozmere sociálnej politiky,

The external dimension of social policy includes activities
Vonkajšia dimenzia sociálnej politiky zahrnuje činnosti

In certain countries, the external dimension of EU policies has a greater impact on development than aid.
V niektorých krajinách má na rozvoj vyšší dosah externý rozmer politík EÚ než jej pomoc.

(d) support for pilot projects based on partner­ships with an external dimension designed to develop innovation
(d) podpora pilotných projektov založených na partnerstvách s vonkajším rozmerom, ktoré sú určené na rozvoj inovácie

In writing.- The report on the external dimension of social policy relates to a priority for the EU social policies.
Písomne.- Správa o vonkajšom rozmere sociálnej politiky sa týka priority sociálnych politík EÚ.

(LT) The external dimension of social policy includes EU activities
Vonkajšia dimenzia sociálnej politiky zahrnuje činnosti

Community policies, each having an external dimension, need also to contribute to good governance.
Politiky Spoločenstva, z ktorých má každá vonkajšiu dimenziu, musia takisto prispieť k dobrej správe.

The policy context also includes the Union's sectoral policy priorities and strategies with an external dimension and the integration of cross-sectoral policies such as climate action.
Politický kontext obsahuje aj priority odvetvových politík a stratégie Únie s vonkajším rozmerom a začlenenie medziodvetvových politík, ako je napríklad oblasť klímy.

its effects on the labour market and the external dimension of social security coordination.
jej dôsledkoch pre trh práce a vonkajšom rozmere koordinácie sociálneho zabezpečenia.

One of the main challenges for the strategy is the external dimension especially because of the key role that Russia plays in the Baltic Sea area.
Jednou z hlavných výziev stratégie je jej vonkajšia dimenzia, a to najmä pre to, že kľúčovú úlohu v regióne Baltského mora zohráva Rusko.

The opinion supports the external dimension of EU social security coordination set out in the Commission's Communication
Stanovisko podporuje vonkajšiu dimenziu koordinácie v oblasti sociálneho zabezpečenia, o ktorú sa zasadzuje oznámenie Komisie

The EESC believes that civil society organisations, especially workers' and employers' representatives, must be taken into consideration when developing the external dimension of coordination rules.
Aby v rámci tohto procesu rozvíjania vonkajšej dimenzie pravidiel koordinácie boli zapojené organizácie občianskej spoločnosti, a najmä organizácie zamestnancov a zamestnávateľov.

It also addressed the external dimension of Europe's transport networks,
Zaoberali sa aj vonkajším rozmerom európskych dopravných sietí,