VYKONÁVAJÚ PRÁCU in English translation

• perform work
• carrying out work
• performing work
• performing jobs
• perform a labour

Examples of using Vykonávajú prácu in Slovak and their translations into English

musia dostať plnú mzdu, ak vykonávajú prácu počas pracovnej týždne.
must be paid their full salary if they perform any work during the workweek.

Ponúkajú značné úspory energie v mnohých aplikáciách, pretože spotrebúvajú energiu iba vtedy, ak vykonávajú prácu.
Offer considerable energy savings because they use power only when they are performing work.

Treba poznamenať, že tu sú tu jemnosti- pre ľudí, ktorí vykonávajú prácu s pravou rukou, bude vhodnejšie,
It should be noted that there are subtleties here- for people who perform work with their right hand,

Cieľom návrhu je zabezpečiť, aby pracovníci, ktorí vykonávajú prácu na určitom mieste, boli chránení rovnakými povinnými pravidlami bez ohľadu na to,
The proposal seeks to ensure that workers carrying out work at the same location are protected by the same mandatory rules,

Spoločnostiam by bola uložená pokuta vo výške 1% zo zisku za každý 1% rozdiel v mzdách medzi ženami a mužmi, ktorý pokračuje medzi zamestnancami, ktorí vykonávajú prácu rovnakej hodnoty.
Companies would be fined 1% of their profits for every 1% gender wage gap that continues among employees who perform work of the same value.

Vaše osobné údaje môžeme sprístupniť tretím stranám, ktoré vykonávajú prácu v našom mene, napríklad našim operátorom call centra
We may disclose your personal information to third parties performing work on our behalf, such as our call centre operators

Právo zamestnancov toho istého zamestnávateľa, ktorí vykonávajú prácu rovnakej hodnoty, dostávať rovnakú odmenu je iba osobitným vyjadrením všeobecnej zásady rovnosti zaobchádzania,
The right of employees of the same employer performing work of equal value to receive the same remuneration constitutes a specific expression of the general principle of equality,

Vaše osobné údaje môžeme sprístupniť tretím stranám, ktoré vykonávajú prácu v našom mene, napríklad našim operátorom call centra a iným subjektom, ktoré nám pomáhajú
You should know that we may disclose your personal information to third parties performing work on our behalf, such as our call centre operators

ktorí počas vymedzeného obdobia vykonávajú prácu na území iného členského štátu, než štát, v ktorom bežne pracujú.
for a limited period, carry out work in the territory of a Member State other than the State in which they normally work..

ktoré majú úžitok z činnosti družstva alebo vykonávajú prácu na účet družstva.
of third parties who benefit by their activities or carry out work on their behalf.

Hoci väčšinou vykonávajú prácu v domácnosti takmer výlučne ženy,
Although in all cases, domestic work is performed almost solely by women,

som presvedčený, že vykonávajú prácu, ktorá je hodnotná,
and I believe that they are doing work that is both very worthy

napr. zmluvnými partnermi, ktorí skutočne vykonávajú prácu.
other people such as contractors who actually carry out the work.

Európska reakcia na znásilnenia naďalej kladie dôraz na sledovanie a trestanie„domobrán“, ktoré vykonávajú prácu polície pri ochrane európskych žien pred pouličnými útokmi.
European reaction to the rapes by Muslim migrant men continues to place more emphasis on tracking down and punishing so-called"vigilantes" who are doing the jobs of the police in protecting European women from street attacks.

žien medzi pracovníkmi, ktorí vykonávajú prácu v rámci zamestnaneckého pomeru,
female workers who perform work in the context of an employment relationship,

z rôznych dôvodov ľudia vykonávajú prácu z domova buď kvôli nadmernej práci,
for various reasons, to carry out work activities from home either because of overwork

ktoré má na starosti dizajn a inžiniering, ako aj naši technici, ktorí vykonávajú prácu, môžu spolu s obchodným oddelením poskytnúť rady k plnej spokojnosti zákazníka- s ohľadom na zameranie
engineering as well as our competent technicians who carry out the works, can together with the sales team give advice and carry this out to full satisfaction for the customer- with

Vo vzťahu k pravidlám stanoveným v tejto kapitole sú zamestnancami občania, ktorí vykonávajú prácu na základe pracovnej zmluvy(zmluvy),
As applied to the rules provided by the present Chapter, citizens shall be deemed to be employees if they carry out a work on the basis of a labour agreement(contract),

Ktorí vykonávajú prácu u neho doma.
All employees who carry out their work at home.

Títo ľudia vykonávajú prácu na projekte.
These people are working on this project.