VYVOLÁVAJÚ OTÁZKY in English translation

• raise questions
• give rise to questions
• raising questions
• raises questions
• raise issues

Examples of using Vyvolávajú otázky in Slovak and their translations into English

sprievodný návrh uznesenia vyvolávajú otázky, ktoré sú v centre európskej integrácie
the accompanying draft resolution raise issues that are at the heart of European integration

Že ich zistenia vyvolávajú otázky o bezpečnosti expozície rádiofrekvenčným poliam z Wi-Fi zariadení pre vývin organizmov v reprodukčnom veku,
These findings raise questions about the safety of radiofrequency exposure from Wi-Fi Internet access devices for growing organisms of reproductive age,

veľmi predvídateľný svadobný život, keď sa náhle ocitnú v úplne nečakanej situácii a vyvolávajú otázky o láske a manželstve.
wedded life when suddenly they find themselves in a completely unexpected situation, raising questions about love and marriage.

Spolu s teraz už nepodvodnými patologickými správami takéto„početné nezrovnalosti“ v článku v BMJ vyvolávajú otázky, ktoré majú novinári, čo vytrúbili do sveta toto obvinenie z podvodu, povinnosť opýtať sa.
Along with the now non-fraudulent pathology reports, such"multiple discrepancies" in the BMJ paper raise questions that journalists who trumpeted the fraud allegation have an affirmative duty to ask.

Širšie úlohy učiteľov, ktoré sú badateľné v takmer všetkých európskych štátoch, vyvolávajú otázky týkajúce sa ich autonómie,
The broader remit of teachers, which is clearly apparent in almost all European countries, raises questions concerned with their autonomy

Jún a Oscar žijú pohodlný, ale veľmi predvídateľný svadobný život, keď sa náhle ocitnú v úplne nečakanej situácii a vyvolávajú otázky o láske a manželstve.
June and Oscar live a comfortable but very predictable suburban wedded life when suddenly they find themselves in a completely otherworldly situation, raising questions about love and marriage in the afterlife.

využitie robota ako„elektronického zdravotného záznamu“ vyvolávajú otázky, pokiaľ ide o právne predpisy o súkromí pacientov,
the use of a robot as an“electronic health record” raise questions concerning laws on patient privacy,

veľmi predvídateľný svadobný život, keď sa náhle ocitnú v úplne nečakanej situácii a vyvolávajú otázky o láske a manželstve.
very predictable wedded life when suddenly they find themselves in a completely unexpected situation, raising questions about love and marriage.

Takéto výsledky vyvolávajú otázky o schopnosti spoločnosti monitorovať kvalitu informácií
Such results raise questions about the company's ability to monitor for low quality information,

veľmi predvídateľný svadobný život, keď sa náhle ocitnú v úplne nečakanej situácii a vyvolávajú otázky o láske a manželstve.
very predictable wedded life when suddenly they find themselves in a completely unexpected situation, raising questions about love and marriage.

veľmi predvídateľný svadobný život, keď sa náhle ocitnú v úplne nečakanej situácii a vyvolávajú otázky o láske a manželstve.
very predictable wedded life when suddenly they find themselves in a completely unexpected situation, raising questions about love and marriage.

pretrvávajúce rozdiely v raste a inflácii vyvolávajú otázky, či vnútorná adaptácia v rámci eurozóny prebieha hladko,
persistent divergences in growth and inflation raise questions as to whether internal adjustment in the euro area is working smoothly,

rodičovských práv a povinností riešili súdy v inom členskom štáte(článok 12), považujú odborníci za užitočné, avšak vyvolávajú otázky súvisiace s výkladom podmienok, ktoré musia byť splnené30.
parental responsibility proceedings be dealt with by courts in different Member States(Article 12), have raised questions on the interpretation of the conditions that must be met30.

spolu s ostatnými prekážkami, ktoré bránia spravodlivému zastúpeniu opozičných strán, vyvolávajú otázky nad povahou politického systému.
along with other obstacles preventing fair representation for opposition parties raise a question mark over the nature of the political system.

K životu, ktorý vyvoláva otázky.
Live lives that raise questions.

Mnohé platformy majú dominantné postavenie, ktoré vyvoláva otázky o možnom zneužívaní tohto postavenia.
Many platforms hold dominant positions that raise questions about the potential abuse of dominance.

Jej misia ostáva naďalej tajná, čo vyvoláva otázky nad úmyslami USA.
Troops stayed behind, raising questions about the United States' intentions and commitment.

Rozsah mobilizácie však vyvoláva otázky o celkovej vojenskej stratégii.
The issue of sanctions also raises the question of our overall strategy.

Avšak rezolúcia vyvoláva otázky aj o našej vlastnej zodpovednosti.
However, the resolution also raises issues about our own liability.

Akékoľvek iné činnosti v rôznych oblastiach budú vždy vyvolávať otázky a pochybnosti.
Any other activities on various boards will always provoke questions and doubts.