ZÁVISLOSŤ OD DOVOZU in English translation

• import dependency
• dependence on imports
• reliance on imports

Examples of using Závislosť od dovozu in Slovak and their translations into English

So zreteľom na veľkú a rastúcu závislosť od dovozu má mimoriadny význam bezpečnosť dodávok.
In the light of high and increasing import dependence, security of oil supply is particularly important.

Závislosť od dovozu energie by sa znížila o 23% v prípade zemného plynu
Dependency on imports of energy would be reduced by 23%

Vzhľadom na našu rastúcu závislosť od dovozu predovšetkým plynu sa bude objem nakupovaného ruského plynu pravdepodobne zvyšovať,
Given our growing interdependence on imports, particularly gas, the volume of Russian gas that we would like

V odvetví zemného plynu naša závislosť od dovozu dosahuje 60% a podľa niektorých odhadov
In the gas sector our dependency on imports is as high as 60%

Naša závislosť od dovozu je obzvlášť závažná, pokiaľ ide o palivá
This import reliance is particular apparent with regard to fuels

strednodobom horizonte naša závislosť od dovozu prvkov vzácnych zemín(PVZ)
medium term, our dependency on the import of rare earth elements(REEs)

pomáha udržiavať našu závislosť od dovozu fosílnych palív z tretích krajín.
namely that it helps maintains our dependency on imports of fossil fuels from third countries.

znižuje závislosť od energetického dovozu a náklady na energiu.
reduces energy import dependence and energy costs.

Obnoviteľné zdroje možno považovať za doplnkové zdroje, ktoré znižujú závislosť od dovozu primárnych palív.
Renewables might be considered as complementary sources that decrease the import dependency on primary fuels.”.

Vzhľadom na rozsah možných sociálno-ekonomických vplyvov vlády často považujú za zraniteľnosť vysokú závislosť od dovozu kľúčových zdrojov(napr.
Given the magnitude of the potential socio-economic impacts, governments often see high import dependency on key resources(e.g. oil,

závislosť od fosílnych palív, závislosť od dovozu, emisie CO2,
fossil fuel dependency, import dependency, CO2 emissions,

Táto závislosť od dovozu, ktorá má rastúcu tendenciu,
This dependence on imports, which is on an upward trend,

Peking sa snaží motivovať čínske nemocnice, aby používali zariadenia od domácich výrobcov a znížili tak závislosť od dovozu, ktorý tvorí až tri štvrtiny čínskeho trhu v hodnote zhruba 34 miliárd USD.
It comes as Beijing pushes hospitals to use more locally-made medical devices and reduce a reliance on imports that account for three-quarters of a Chinese market worth around $34 billion.”.

zvýšená závislosť od dovozu, najmä v prípade plynu
increased import dependency, in particular for gas;

investovali do zlepšenia odrôd endemických druhov rastlín, ktoré by mohli byť vhodné na kŕmenie zvierat s cieľom znížiť závislosť od dovozu krmiva pre zvieratá, ktoré je často vyrobené z geneticky modifikovaných rastlín.
Member States to invest in the improvement of varieties of endemic plant species which could be suitable for animal feeding in order to reduce the dependence on imports of animal feed that is often produced from genetically engineered plants.

Riziko kolísania cien fosílnych palív by v scenároch eliminácie emisií uhlíka kleslo, pretože závislosť od dovozu v roku 2050 klesne o 35- 45% v porovnaní s 58% podľa súčasných politík.
Exposure to fossil fuel price volatility would drop in decarbonisation scenarios as import dependency falls to 35-45% in 2050, compared to 58% under current policies.

Vysoká závislosť od dovozu a nízka diverzifikácia zdrojov energie prispeli okrem iných faktorov1 k zvýšeniu cien v EÚ,
High reliance on imports and low diversification of energy resources, among other factors1, have contributed to

predovšetkým dlhodobá závislosť od dovozu fólií vysokej kvality, si zaslúžia vývoj.
especially those long-term dependence on imports of high-grade foil is still worthy of development.

vysoká závislosť od dovozu a voľné výkyvy cien sú vnímané ako potenciálne slabé miesta,
high import dependency and wild fluctuations in prices are all seen as potential weaknesses,

Pokiaľ ide o plyn, závislosť od dovozu je už vysoká
As regards gas, the dependency on imports is already high