IMPORT DEPENDENCY in Slovak translation

• závislosť od dovozu
• závislosti od dovozu
• závislosťou od dovozu
• závislosti na importe

Examples of using Import dependency in English and their translations into Slovak

as well as severely weakening the continent's agricultural base and consolidating import dependency, was hard to deny.
rovnako ako pri vážnom oslabení poľnohospodárskeho základu kontinentu a konsolidácii importnej závislosti bolo ťažké poprieť.

mean reducing import dependency but merely diversifying it.
neznamená zníženie závislosti na dovoze, ale len jej diverzifikáciu.

Given the magnitude of the potential socio-economic impacts, governments often see high import dependency on key resources(e.g. oil,
Vzhľadom na rozsah možných sociálno-ekonomických vplyvov vlády často považujú za zraniteľnosť vysokú závislosť od dovozu kľúčových zdrojov(napr.

The reason is import dependency itself, which is sustainable
Tak z dôvodu samotnej závislosti na importe, ktorá je udržateľná

fossil fuel dependency, import dependency, CO2 emissions,
závislosť od fosílnych palív, závislosť od dovozu, emisie CO2,

increased import dependency, in particular for gas;
zvýšená závislosť od dovozu, najmä v prípade plynu

the EU should solve its import dependency issues by using less energy.
by mala EÚ vyriešiť otázky závislosti na importe nižším spotrebou energie.

thus reduced CO2 emissions and energy import dependency, job creation, especially at local
zníženie spotreby energie a tým aj zníženie emisií CO2 a závislosti od dovozu energií, tvorbu pracovných miest,

Exposure to fossil fuel price volatility would drop in decarbonisation scenarios as import dependency falls to 35-45% in 2050, compared to 58% under current policies.
Riziko kolísania cien fosílnych palív by v scenároch eliminácie emisií uhlíka kleslo, pretože závislosť od dovozu v roku 2050 klesne o 35- 45% v porovnaní s 58% podľa súčasných politík.

thus reduced CO2 emissions and energy import dependency, job creation, positive health
tým aj zníženia množstva emisií CO2 a závislosti od dovozu energie, vytvárania pracovných príležitostí,

high import dependency and wild fluctuations in prices are all seen as potential weaknesses,
vysoká závislosť od dovozu a voľné výkyvy cien sú vnímané ako potenciálne slabé miesta,

reduced import dependency and impact on climate,
zníženie závislosti od dovozu a vplyvu na klímu,

In the field of energy, where the Union is facing high import dependency, much has been done to reduce the constant risks associated with our vulnerability,
V oblasti energetiky, kde Únia čelí vysokej závislosti od dovozu, sa veľa vykonalo na zníženie neustálych rizík spojených s našou zraniteľnosťou,

reducing import dependency and delivering climate targets.
zníženie závislosti od dovozu a plnenie cieľov v oblasti klímy.

use, provide a further solution to the problem of import dependency.
aj zvyšujúci sa podiel recyklovania ponúkajú ďalšie východisko zo závislosti od dovozu surovín.

in particular, its import dependency on fossil fuels.
a to najmä prostredníctvom zníženia svojej závislosti od dovozu fosílnych palív.

applicable arable land and for the implementation of an EU-wide protein strategy aimed at decreasing import dependency on soy from third countries;
na vykonávanie bielkovinovej stratégie platnej pre celú EÚ zameranej na zníženie závislosti od dovozu sóje z tretích krajín;

Kazakhstan, reversed that import dependency for grain and once more became a giant in the world export of grain
v menšej miere Kazachstanom, túto závislosť na dovoze obilnín zvrátilo a opäť sa stalo obrom vo svete vývozu obilnín,

The proposed package means a profound change that will make our import dependency still reasonable,
Navrhovaný balík predstavuje zásadnú zmenu, vďaka ktorej bude naša závislosť na dovoze stále primeraná,

increasing import dependency and climate change, Europe needs to speak with a single voice in the international arena.
rastúcej závislosti na dovoze a klimatické zmeny potrebuje Európa na medzinárodnej scéne prehovoriť jednotným hlasom.