IMPORT DEPENDENCY in German translation

• Importabhängigkeit
• Einfuhrabhängigkeit
• Abhängigkeit von Importen
• aus der abhängigkeit bei der einfuhr
• Abhängigkeit von Energieeinfuhren

Examples of using Import dependency in English and their translations into German

In the Energy Union Strategy the Commission has set out the key actions needed to secure Europe's energy supply and reduce import dependency, to integrate national energy markets,
Die Kommission hat in ihrer Strategie für die Energieunion die wichtigsten Maßnahmen dargelegt, um die Energieversorgung Europas sicherzustellen und die Abhängigkeit von Importen zu senken, die nationalen Energiemärkte zu integrieren, der Energieeffizienz oberste Priorität einzuräumen,

increasing import dependency, strongly growing global energy demand
volatile Energiepreise, die steigende Importabhängigkeit, eine stark wachsende weltweite Energienachfrage

it is generally expected that availability of storage facilities will become increasingly important over time due to growing EU gas demand and import dependency and thus the need for additional storage for security of supply reasons.
der Speichererfordernisse geben kann, und die Marktbeteiligten die Kosten der Gasspeicherung tragen wollen, ist generell davon auszugehen, dass der Verfügbarkeit von Speicheranlagen aufgrund der zunehmenden Gasnachfrage in der EU und der Einfuhrabhängigkeit mit der Zeit immer mehr Bedeutung zukommt und somit aus Gründen der Versorgungssicherheit auch der Bedarf an zusätzlicher Speicherkapazität steigt.

Import dependency, outdated infrastructure
Die Abhängigkeit von Energieeinfuhren, veraltete Infrastruktur

primary energy sources and Europe's growing import dependency, clearly the seriousness of the energy
der noch zunehmenden Weltbevölkerung mit ihrem Energiehunger und riesigem Nach holbedarf,"> der endlichen Vorräte an fossilen Primärenergieträgern und der zunehmenden Importabhängigkeit Europas der Ernst des Energie-

contributing to: reduced import dependency and diversification of the fuel mix;
tragen zu einer geringeren Einfuhrabhängigkeit und zur Diversifizierung des Kraftstoffmix,

Our import dependency is rising.
Unsere Importabhängigkeit nimmt zu.

Import dependency for oil continues to be highest reaching 94% in 2030.
Bei Erdöl wird die Importabhängig keit auch weiterhin am höchsten sein und im Jahr 2030 einen Stand von 94% erreichen.

In the HLEER-04 scenario import dependency would be 4-6% lower than in the BL-04.
Im HLEER-04-Szenario ist die Importabhängigkeit um 4-6% niedriger als im BL-04-Szenario.

Import depen­dency, currently close to half of gross consumption,
Beträgt die Abhängigkeit derzeit noch etwa die Hälfte des Bruttoverbrauchs,

Import dependency for solid fuels is 40%,
Die Importabhän gigkeit beträgt bei Festbrennstoffen 40%,

Vulnerability due to increasing import dependency can also be mitigated if the gas system remains flexible
Die aus der wachsenden Einfuhrabhängigkeit resultierende Unsicherheit kann verringert werden, wenn das Gassystem auch künftig flexibel und dazu fähig ist,

Security of supply is less a question of import dependency, but rather of the degree of diversification of suppliers
Versorgungssicherheit ist weniger eine Frage der Abhängigkeit von Einfuhren als des Diversifizierungsgrads von Versorgern und deren Verlässlichkeit,

terms of energy use, it is a major source of greenhouse gases and of import dependency on fossil fuels.
entsteht hier auch ein wesentlicher Teil der Treibhausgase, und die Abhängigkeit von der Einfuhr fossiler Brennstoffe ist enorm.

Strategies to enhance resource efficiency, recycling and reuse are important to address social and economic development in a context of restricted access to resources and high import dependency.
In Zeiten eingeschränkten Zugangs zu Ressourcen und hoher Importabhängigkeit müssen Strategien entwickelt werden, um die Ressourceneffizienz zu steigern und das Recycling und die Wiederverwendung von Altstoffen zu verstärken.

Economically advantageous: Higher electricity generation costs for existing nuclear power plants due to stricter safety standards and strong import dependency on fossil fuels favor the expansion of renewable energies.
Ökonomisch vorteilhaft: Höhere Stromgestehungskosten bei bestehenden Kernkraftwerken aufgrund von strengeren Sicherheitsstandards sowie starke Importabhängigkeit bei fossilen Energieträgern begünstigen den Ausbau der Erneuerbaren Energien.

Import dependency varies significantly between Member States.
Die Einfuhrabhängigkeit ist von einem Mitgliedstaat zum anderen sehr unterschiedlich.

Import dependency rises in all scenarios.
Außerdem erhöht sich bei allen Szenarien die Abhängigkeit von Importen.

Europe's import dependency is forecast to rise to 70% by 2030.
Prognosen zufolge wird die Importabhängigkeit Europas bis 2030 auf 70% steigen.

Creating new export products, reduce import dependency on petroleum.
Neue Exportprodukte schaffen, Importabhängigkeit beim Erdöl vermindern.