ENERGY DEPENDENCY in German translation

• Energieabhängigkeit
• Abhängigkeit von Energieeinfuhren
• energiewirtschaftlichen Abhängigkeit
• Abhängigkeit im Energie

Examples of using Energy dependency in English and their translations into German

Aside from the issue of long biofuel supply chains, cutting consumption is also the key to achieving the goals of reducing Europe's energy dependency and greenhouse gas emissions.
Abgesehen von dem Problem der langen Produktionsketten von Biokraftstoffen lassen sich die Ziele, die europäische Energieabhängigkeit zu verringern und die Treibhausgasemissionen zu reduzieren, auch durch die Drosselung des Verbrauchs erreichen.

protect the health of the European public, to reduce energy dependency, and to minimise potential social costs.
den Schutz der Gesundheit der europäischen Öffentlichkeit zu gewährleisten, die Energieabhängigkeit zu reduzieren und die potenziellen sozialen Kosten zu senken.

reducing energy dependency on non-EU States and promoting renewable energies..
die Verringerung der Energieabhängigkeit von Drittstaaten und die Förderung erneuerbarer Energien.

reducing energy dependency on non-EU States and promoting renewable energies;.
der Verringerung der Energieabhängigkeit von Drittstaaten und der Erschließung erneuerbarer Energiequellen;

challenges of climate change, to decrease energy dependency and to connect the European energy markets with each other.
auf die Herausforderungen des Klimawandels zu reagieren, die Energieabhängigkeit zu verringern und die europäischen Märkte miteinander zu verbinden.

environmental protection, land use planning, and reduction of Europe's energy dependency.
der Raumordnung und der Verringerung der Energieabhängigkeit Europas sehr positiv auswirken würde.

the ALT's measures put an emphasis on reducing energy dependency rather than their(quite low) emissions.
legten ALTs Maßnahmen den Schwerpunkt eher auf die Reduzierung der Energieabhängigkeit als ihrer(recht niedrigen) Emissionen.

I voted in favour of this measure because I believe that setting up an ad hoc fund to reduce energy dependency and use renewable
Ich habe für diese Maßnahme gestimmt, denn die Schaffung eines Ad-hoc-Fonds zur Reduzierung der energiewirtschaftlichen Abhängigkeit und zum Einsatz regenerativer und lokaler Energiequellen(selbst

opening a debate on decreasing energy dependency, which involves strong criticism of those countries-
verantwortungsbewusst eine Debatte über die Verringerung der Energieabhängigkeit einzuleiten, was harte Kritik an jenen Ländern einschließt-

the EU's increasing energy dependency, the need to minimise external pressure on supply, the implementation of the energy transition
das Erfordernis der Bekämpfung des Klimawandels, die zunehmende Energieabhängigkeit der EU, die notwendige Verringerung der Anfälligkeit für Druck von außen auf die Energieversorgung,

These indicators include energy dependency(whether on Russia or on the main oil-producing countries) and its consequences;
Zu diesen Anzeichen gehören die Energieabhängigkeit(sei es von Russland oder den wichtigsten Erdöl produzierenden Ländern)

To reduce the EU's energy dependency and create new jobs in rural areas, the EESC proposes, on trade issues:
Zur Verminderung der Energieabhängigkeit der EU und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in den ländlichen Gebieten schlägt der EWSA folgende handelspolitischen Maßnahmen vor:

The Union's energy dependency is unsustainable.
Die Abhängigkeit der Union im Energiebereich ist unhaltbar.

I wanted to work on our current energy dependency.
Ich wollte unsere aktuelle Abhängigkeit von der Energie thematisieren.

Table 11.8: Net imports of energy and energy dependency.
Tabelle 11.8: Netto-Energieeinfuhren und Energieabhängigkeit.

The report rightly poses the question of the European Union's growing energy dependency.
Der Bericht stellt zu Recht die Frage nach der wachsenden energiewirtschaftlichen Abhängigkeit der Europäischen Union.

contain the increase in energy dependency.
die Energiepreise zu stabilisieren und die Zunahme der Energieabhängigkeit zu begrenzen.

At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence.
Auf nationaler Ebene spielen Bedenken hinsichtlich Energieabhängigkeit und Gefährdung der Unabhängigkeit eine Rolle.

Energy dependency has increased from 44% to 53% in the whole of the European Union.
Die Energieabhängigkeit ist in der gesamten Europäischen Union von 44% auf 53% angestiegen.

Thanks to renewable energy sources, we are helping lower greenhouse gas emissions and reducing our energy dependency.
Dank erneuerbarer Energie beteiligen wir an einer Senkung von Treibhausgasen und werden wir weniger Energieabhängig.