ENERGY DEPENDENCY in Polish translation

• zależności energetycznej
• uzależnienia energetycznego
• zależność energetyczną
• zależność energetyczna
• współzależność energetyczna

Examples of using Energy dependency in English and their translations into Polish

The Commission will present an Energy Efficiency Action Plan to assist in reducing our energy dependency, boost growth,
Komisja przedłoży plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii, mając na celu zmniejszenie naszej zależności energetycznej, stymulowanie wzrostu

strengthening innovation, and reducing energy dependency.
wspierając innowacje oraz zmniejszając uzależnienie energetyczne.

to Europe's energy dependency.
z europejską zależnością energetyczną.

The White Paper concluded that measures taken to date to reduce motor vehicle greenhouse gas emissions and European energy dependency had proved inadequate.
Biała Księga stwierdza, że dotychczas podjęte środki w celu zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych przez pojazdy silnikowe oraz energetycznej zależności Europy okazały się niewystarczające.

reduction of Europe's energy dependency.
gospodarowania gruntami i ograniczania energetycznej zależności Europy.

Shale Gas- Geopolitical Implications Growth of shale gas production may significantly affect the areas of influence and energy dependency of many European countries and the United States.
Gaz z łupków- wpływ na geopolitykę świata Wzrost wydobycia gazu z łupków może w znaczny sposób zmienić strefy wpływów i zależności energetycznych wielu państw Europy oraz USA.

We need to change our energy dependency and reduce it, because otherwise,
Musimy zmienić naszą sytuację pod względem zależności energetycznej i zmniejszyć jej stopień,

reduce the EU's energy dependency.
ale konieczne do obniżenia zależności energetycznej Unii.

Ladies and gentlemen, in the last ten years, our energy dependency has increased by nine percentage points,
Panie i panowie! W ciągu ostatnich dziesięciu lat poziom naszej zależności energetycznej wzrósł o dziewięć punktów procentowych,

To reduce our energy dependency, we must take action on energy efficiency,
W celu zmniejszenia naszego uzależnienia energetycznego, musimy podjąć działania w zakresie efektywności energetycznej,

otherwise to lessen the EU's energy dependency.
zmniejszenia w inny sposób zależności energetycznej UE.

The de facto energy dependency between Member States poses a major threat to EU cohesion if it is not accompanied by democratic governance arrangements enabling joint decisions to be taken for the common good.
Faktyczna współzależność energetyczna państw członkowskich stanowić będzie poważne zagrożenie dla spójności UE, jeżeli nie będą jej towarzyszyć demokratyczne narzędzia sprawowania rządów, które umożliwią podejmowanie wspólnych decyzji dla wspólnego dobra.

Reducing the energy dependency of the European Union,
Zmniejszenie uzależnienia energetycznego Unii Europejskiej,

The de facto energy dependency between Member States poses a major threat to EU cohesion if it is not accompanied by democratic governance arrangements enabling joint decisions to be taken for the common good.
Faktyczna współzależność energetyczna państw członkowskich stwarza poważne zagrożenie dla spójności UE, jeżeli nie będą jej towarzyszyć demokratyczne narzędzia sprawowania rządów, umożliwiające podjęcie wspólnych decyzji dla wspólnego dobra.

low emission projects and that it is worth supporting ideas relating to diversified sources of energy and avoiding energy dependency.
warto popierać projekty niskoemisyjne, że warto popierać idee zróżnicowanych źródeł energii i unikania uzależnienia energetycznego.

to climate change, energy dependency, migratory pressure
zmianę klimatu, zależność energetyczną, presję migracyjną

Member States in eastern Europe could make more use of building renovation as a solution to problems of pollution, energy dependency and energy poverty
Państwa członkowskie w Europie Wschodniej mogłyby w większym stopniu wykorzystywać renowację budynków jako rozwiązanie problemów zanieczyszczenia, uzależnienia energetycznego i ubóstwa energetycznego,

came the realisation that Europe's energy dependency was not only of huge economic significance,
w związku z bardzo poważnym kryzysem, nie tylko okazało się, że zależność energetyczna Europy ma ogromne znaczenie gospodarcze,

instead of reducing its current energy dependency, the EU is becoming more and more dependent on Russian and/or Russian-controlled energy supplies.
zamiast ograniczać zależność energetyczną, UE coraz bardziej uzależnia się od rosyjskich i/lub kontrolowanych przez Rosję dostaw energii.

Drawing on the best Polish cluster experience in establishing RES clusters in Ukraine is a tool that can generate an effective development stimulus, as it posits simultaneous reduction of Ukraine's energy dependency on Russia and the revival of cooperation with the EU.
Tworzenie klastrów OZE na Ukrainie w oparciu o najlepsze Polskie doświadczenia klasteringu jest realnym narzędziem pozwalającym na wygenerowanie skutecznego bodźca rozwojowego zakładającego zarówno zmniejszenie uzależnienia energetycznego Ukrainy od Rosji ale także pozwalającego na ożywienie współpracy z UE.