THE DEPENDENCY in Polish translation

• zależności
• uzależnienie od
• zależność
• uniezależnia od

Examples of using The dependency in English and their translations into Polish

Reducing the dependency on oil, through economic diversification, would help mitigate the impact of oil price fluctuations and generate employment.
Zmniejszenie uzależnienia od ropy naftowej poprzez dywersyfikację gospodarczą pozwoliłoby na ograniczenie wpływu wahań cen ropy naftowej na gospodarkę i na stworzenie nowych miejsc pracy.

The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries.
Wady Wszystkie instrukcje są traktowane jednakowo, zależności od danych nie są brane pod uwagę.

The dependency of the shape of tunnel UFOs create,
Zaleno ksztatu tunelu jaki UFO odparowuj,

To specify a dependency, we set the dependency option, which can be either an object implementing ICacheDependency
Aby określić zależność ustawiamy opcję dependency, która może być zarówno obiektem implementującym interfejs ICacheDependency jak

The main weaknesses are the dependency of scientific advice on catch levels for the coming year
Największym problemem jest uzależnienie poziomów połowów na następny rok od opinii naukowej

reducing the dependency from the fossil fuels.
ograniczające uzależnienie od paliw kopalnych.

Due to the small share of the budget for the measure"Diversification of economic activities", Sapard did not significantly decrease the dependency on agriculture in rural areas.
Ze względu na niewielki udział budżetu w działaniu„Różnicowanie działalności gospodarczej” Program SAPARD nie zdołał znacząco zmniejszyć zależności od rolnictwa na obszarach wiejskich.

Make your static content come to life quickly and easily, without the dependency of third-party plugins
Dodać zawartość statyczna się do życia szybko i łatwo, bez uzależnienia wtyczek firm trzecich

slaves were in the dependency network, the tolerated any kind of development and self-improvement.
Niewolnicy być zależne od sieci, w tym tłumione jakiegokolwiek rozwoju i samodoskonalenia.

work-life balance, the dependency ratio, crime and housing
wskaźnik zależności, przestępczość, zielone tereny miejskie

As regards gas, the dependency on imports is already high
Jeśli chodzi o gaz, to uzależnienie od importu jest już wysokie

leguminous crops and reduce the dependency of the dairy sector with regard to this strategic type of feed.
strączkowych oraz zmniejszenie zależności rynku mleczarskiego od importu tego strategicznego rodzaju pasz.

Now if we retrieve$value from cache by calling get(), the dependency will be evaluated
Teraz jeśli zwrócimy $value z buforu poprzez wywołanie get() zależność zostanie sprawdzona

The main goals of the release include porting the remaining core components from GTK+ 2 to GTK+ 3; replacing the dependency on dbus-glib with GDBus,
Głównym celem jest przeniesienie pozostałych części projektu z GTK+ 2 do GTK+ 3, zamieniając zależności od dbus-glib na GDbus,

But if we think about the dependency that we have on this other technology,
Jeśli jednak zastanowimy się nad naszą zależnością od innej technologii,

Given the dependency of the banking system on base money, the Eurosystem is thus
Bioràc pod uwag ' uzale˝nienie systemu bankowego od bazy monetarnej,

Here is a compendium of my purchase costs of the additional solar products which I use to make my flat more free from the dependency on dirty for the environment and unjustifiably expensive grid electricity.
Oto zestawienie moich kosztw zakupu sonecznych"lamp bezpieczestwa wraliwych na ruch", z pomoc ktrych kontynuuj uniezalenianie mojego mieszkania od brudnej dla rodowiska i nieuzasadnienie drogiej elektrycznoci z sieci.

dangers associated with pesticides and the dependency on pesticides.
zagrożeń związanych z pestycydami oraz uzależnienia od pestycydów.

unless something is done quickly, the dependency ratios in most EU Member States will continue to increase rapidly,
bezzwłocznie podjęte jakiekolwiek działania, wskaźnik obciążenia demograficznego będzie gwałtownie wzrastał w większości państw członkowskich UE,

his successors created in the country such an atmosphere of the chase for profits and the dependency of everything from money, that the group level of moral energy of the entire country continually keeps dropping down.
jego następcy wytworzyli w kraju taką atmosferę pogoni za zyskiem i uzależnienia wszystkiego od pieniędzy, że poziom grupowej energii moralnej całego tego kraju nieustannie teraz spada.