THE DEPENDENCY in Swedish translation

• beroende
• beroendet
• avhängighet

Examples of using The dependency in English and their translations into Swedish

we have just heard a great deal about the dependency that entails.
vi har just hört en hel del om vilket beroende det leder till.

to achieve the characteristic flavour and aroma of a certain product, these substances serve to increase the dependency of smokers.
doft åt en viss produkt används sådana ämnen faktiskt även för att öka rökarnas beroende.

Glue the Dependency endpoint without an arrowhead to a connection point on the package that will reference the classes in another package.
Limma Samband-formens ändpunkt utan pilspets mot en kopplingspunkt på det paket som ska referera till klasserna i ett annat paket.

On the Predecessors tab, click the dependency that you are removing, and then press DELETE.
Klicka på sambandet som du vill ta bort på fliken Föregående, och tryck på DEL.

Abstract[en] To remove the dependency on external structure for drone positioning in GPS-denied environments, it is desirable
Abstract[sv] För att avlägsna behovet av extern infrastruktur så som GPS, som dessutominte är tillgänglig i många miljöer,

Note: Removing a task link removes the dependency between two tasks, as indicated by the link lines between the tasks.
Obs!: När du tar bort en aktivitetslänk tas sambandet mellan två aktiviteter bort, vilket framgår av sambandspilarna mellan aktiviteterna.

where the dependency rate is set to rise to around 40% by 2025.
där äldreberoendekvoten beräknas ha stigit till 40 procent år 2025.

Finally, we have to give Haiti the resources to emerge from the dependency that was already undermining it even before the earthquake.
Slutligen måste vi ge Haiti de resurser som behövs för att landet ska komma ur det beroende som höll på att undergräva det redan innan jordbävningen kom.

a line connecting two boxes represents the dependency between two tasks.
en linje som kopplar ihop två rutor representerar sambandet mellan de två aktiviteterna.

therefore will not warn you if the downgrade breaks the dependency of some other package.
kommer därför inte att varna dig om nedgraderingen bryter ett beroende för något paket.

But if we think about the dependency that we have on this other technology,
Men om vi tänker på beroendet vi har till den teknologi som kallas alfabet

If the dependency existed at the time of settlement in the host Member State,
Om beroendet existerade vid tidpunkten för bosättningen i den mottagande medlemsstaten,

the interrelationality of all life on Earth and the dependency of all life on Earth on a healthy biosphere and Earth system integrity.
allt liv på jordens avhängighet av en välmående biosfär och jordsystemets integritet.

Generally, it is not possible to receive a residence permit if the application is done a long time afterwards, or if the dependency has been established after your relative moved to Sweden.
I regel är det inte möjligt att få uppehållstillstånd om ansökan görs efter lång tid eller om beroendet mellan er har uppstått efter att din anhörige flyttade till Sverige.

The dependency of countries in this region on Russia, as the single supplier of energy resources,
De baltiska ländernas beroende av Ryssland som enda leverantör av energiresurser hämmar energitryggheten,

If the dependency specifications are too tight, you are in danger of
Om de specificerade beroendena är för hårt satta är risken stor

The Directive does not lay down any requirement as to the minimum duration of the dependency or the amount of material support provided,
Direktivet innehåller inte något krav på en minsta varaktighet på beroendeförhållande eller storleken på det materiella biståndet så länge

To specify a dependency, we set the dependency option, which can be either an object implementing ICacheDependency or a configuration array that can be used to generate the dependency object.
För att specificera en dependency, sätt dependency- alternativet, vars värde antingen kan vara ett objekt som implementerar ICacheDependency eller en array innehållande konfigurationsvärden som kan användas för att generera dependency-objektet.

The dependency between the level of education and knowledge of foreign languages has decreased
Sambandet mellan utbildningsnivå och kunskaper i främmande språk har minskat

which reduces the dependency on manual operations,
vilket minskar behovet av manuell hantering,