THE DEPENDENCY in Hungarian translation

• a függőség
• való függést
• dependency
• a függőséget

Examples of using The dependency in English and their translations into Hungarian

It just seems that the dependency is so ingrained
Úgy tűnik, hogy a függőség annyira mélyen gyökerezik,

This allows us to call the dependency then pass it to the TextEditor class like so.
Ez lehetővé teszi számunkra, hogy hívja a függőség, majd átadja azt az TextEditor osztály valahogy így.

a renewable energy source, reducing the dependency from the fossil fuels.
hogy megújuló energiaforrások, és ezáltal csökkentik a fosszilis üzemanyagoktól való függést.

Discussing the dependency injection I present the way that let us instantiate complex class hierarchies efficiently and conveniently.
A függőség injektálás tárgyalásával ismertetem, hogy komplex osztály-hierarchiákban hogyan lehet kényelmesen és hatékonyan példányosítani objektumokat.

Avoiding the dependency trap.
Avoiding the Dependency Trap.

immediately reduces the dependency to cars and even to public transit, and it naturally promotes walking or cycling.
sőt a tömegközlekedéstől való függést és természetszerűleg a biciklizésre és sétálásra ösztönzi az embereket.

then the dependency on the mother is high
akkor a függőség anya magas,

In addition we can decrease the dependency and the service costs,
Ezen felül képesek vagyunk a függőséget és a szolgáltatási költséget

This allows us to call the dependency then pass it to the Map class like so.
Ez lehetővé teszi számunkra, hogy hívja a függőség, majd átadja azt az TextEditor osztály valahogy így.

Make your static content come to life quickly and easily, without the dependency of third-party plugins or writing a….
Tedd a statikus tartalmat életre gyorsan és egyszerűen, anélkül, hogy a függőséget a harmadik fél plugins vagy.

I am taking this opportunity to remove the dependency on a what seems to be an unreliable 3rd party product.
hogy távolítsa el a függőség a mi úgy tűnik, hogy egy megbízhatatlan 3rd party termék.

along with the medicine to feel better and reduce the dependency on the drug.
a gyógyszer jobban érzi magát, és csökkenti a függőséget a kábítószert.

In order to decrease the dependency from the Malacca Straits, China is also interested in the cooperation with Myanmar.
A Malakka-szorostól való függés csökkentése érdekében Kína Myanmar együttműködésében is érdekelt.

Finally, we have to give Haiti the resources to emerge from the dependency that was already undermining it even before the earthquake.
Végül meg kell adnunk Haitinak azokat az erőforrásokat, amelyek révén kilábalhat a függőségből, ami már a földrengés előtt is meggyengítette.

PQ/HR graphsPQ/RR and the PQ/HR perfectly visualize the dependency of the PQ interval on the heart rate.
PQ/HR grafikonok A PQ/RR és a PQ/HR tökéletesen vizualizálják a PQ intervallum pulzusszámtól való függését.

Note: Removing a task link removes the dependency between two tasks, as indicated by the link lines between the tasks.
Megjegyzés: Egy tevékenységfüggőség eltávolítása eltávolítja a két tevékenység közötti összefüggést, amit a tevékenységeket összekötő kapcsolati vonalak jelölnek.

The Dependency Injection design pattern solves problems like:
A dependency injection a következő problémákat oldja meg:

This will not only reduce the dependency on social services
Ez nemcsak a társadalmi szolgáltatásoktól való függőséget fogja csökkenteni, hanem nagyobb számú hozzájárulót

In tackling the root causes of conflict, it should avoid increasing the dependency, power and patronage of certain groups or exacerbating the negative impacts on coping mechanisms.
A konfliktus kiváltó okainak kezelésekor az uniós támogatásnak el kell kerülnie az egyes csoportok függőségének, hatalmának és támogatottságának növekedését, illetve a problémamegoldó mechanizmusokra gyakorolt negatív hatások súlyosbodását.

Data binding and the dependency injection of AngularJS eliminate most of the code you need to write.
A szög adatmegkötése és függőségi befecskendezése kiküszöböli a jelenleg megírt kód nagy részét.