THE DEPENDENCY in Danish translation

• afhængighed
• afhængige
• afhængigheden

Examples of using The dependency in English and their translations into Danish

said the shortcomings of the dependency system moving towards"a model that looks to the future and maintains gender inequality.
at manglerne i afhængighedssystemt flytter sig mod”en model som bevæger sig mod fremtiden og fastholder uligheden i kønsfordelingen”.

Finally, we have to give Haiti the resources to emerge from the dependency that was already undermining it even before the earthquake.
Endelig skal vi give Haiti ressourcerne til at komme ud af den afhængighed, som allerede var ved at underminere landet selv før jordskælvet.

Of the population are now over 65 and the dependency rate in the Union has increased from 20% in 1980 to over 23% today.
Af befolkningen er nu over 65, og afhængighedssatsen i Unionen er steget fra 20% i 1980 til over 23% i dag.

we have just heard a great deal about the dependency that entails.
vi har lige hørt en hel del om den afhængighed, det indebærer.

The dependency of countries in this region on Russia, as the single supplier of energy resources,
Disse landes afhængighed af Rusland som den eneste leverandør af energiressourcer står i vejen for energisikkerheden,

Corrected dependency handling of Verilog files included with the'include directive which were ignored by the dependency management(DDIsa06030- SMASH 5.15.1). Corrected connection of logic signal to an analog port which was no longer creating an interface module DDIsa06052-SMASH 5.15.1.
Korrigeret afhængighed håndtering af Verilog fi les følger med"omfatter direktiv, som blev ignoreret af afhængighed ledelse.(DDIsa06030- SMASH 5.15.1) Rettet tilslutning af logisk signal til en analog port, som ikke længere var at skabe en grænseflade modul DDIsa06052 -SMASH 5.15.1.

The presence of a high level of pesticides in the food consumed in the European Union results from the dependency on these chemical products which,
Tilstedeværelsen af et højt niveau af pesticider i de fødevarer, der indtages i EU, er en følge af afhængigheden af disse kemiske produkter,

I share the view of my fellow Members who stressed the importance of growing new genetically modified organisms to provide cheap feed for animals and reduce the dependency on imports.
Jeg er enig med de kolleger, som har understreget, hvor vigtigt det er at dyrke nye genmodificerede organismer for at skaffe billigt dyrefoder og mindske vores afhængighed af import.

questionnaire variables. The dependency on ADODB has been removed,
spørgeskemaundersøgelser variabler. afhængigheden af ADODB er fjernet,

leguminous crops and reduce the dependency of the dairy sector with regard to this strategic type of feed.
som vil fremme dyrkelsen af proteinafgrøder og bælgplanter og reducere mejerisektorens afhængighed i forhold til denne strategiske fodertype.

class with in a VBA workbook the dependency report will scan all the VBA in the workbook as report back every line where this is used.
klasse med i en VBA projektmappe afhængigheden rapport vil skanne alle VBA i projektmappen som rapporten tilbage hver linje, hvor dette anvendes.

SYNOP groups in section 5 for stations operated by the USA(land) and Canada. The dependency on XML:: Writer was removed.
Denne udgivelse tilføjer behandlingen af Synop grupper i afsnit 5 for stationer drives af USA(jord) og Canada. afhængighed af XML:: Writer blev fjernet.

slaves were in the dependency network, the tolerated any kind of development and self-improvement.
slaver til at være afhængige net, i dette undertrykte enhver form for udvikling og selvstændig forbedring.

to look into cultivating new species in order to respond to the rapidly increasing internal consumption of fish and tackle the dependency on imports.
udvikle opdræt af nye arter for at efterkomme det hurtigt voksende interne forbrug af fisk og tackle afhængigheden af import.

gas within the Community, thus reducing the dependency of individual Member States on certain states by which gas is supplied or through which it has to pass.
således gøre enkelte medlemsstater mindre afhængig af bestemte lande, som leverer gas, eller som den skal passere.

please check in your script if the module you want to include really exists. If the dependency is missing, you should catch the error the user learns why the script fails to run.">
skal du kontrollere i scriptet om modulet du vil inkludere virkelig findes. Hvis afhængigheder mangler, bør du fange fejlen

especially since he says in his explanatory statement that his aim is to stimulate debate on the dependency and complementary nature of the measures at European
navnlig da det anføres i begrundelsen, at hensigten er at indlede en debat om den indbyrdes afhængighed og supplerende karakter af de foranstaltninger,

in the countries where the dependency was the greatest,
hvor afhængigheden var størst,

upgrades the dependency libraries to the latest versions,
opgraderer de afhængighed bibliotekerne til de nyeste versioner,

upgrades the dependency libraries to the latest versions,
opgraderer de afhængighed bibliotekerne til de nyeste versioner,