THE DEPENDENCY in Slovenian translation

• odvisnost
• odvisnosti

Examples of using The dependency in English and their translations into Slovenian

reduce the risks to human health and the environment and the dependency on the use of pesticides( 3607/09).
sicer z zmanjšanjem tveganj za zdravje ljudi in okolje in odvisnosti od uporabe pesticidov( 3607/09).

If your project is dependent on some aspect of another project, and the dependency is not necessarily tied to a specific task,
Če je vaš projekt odvisen od nekaterih vidikov drugega projekta in ta odvisnost ni nujno vezana na določeno opravilo,

leguminous crops and reduce the dependency of the dairy sector with regard to this strategic type of feed.
stročnic in zmanjšal odvisnost mlečnega sektorja glede te strateške vrste krme.

has highlighted again the dependency of the European Union
je spet poudarila odvisnost Evropske unije

The proposal is expected to reduce the dependency of non-domestic raw materials, by offering an opportunity for an easier access to the entire EU market for innovative products made, e.g., from organic or recycled materials.
Pričakuje se, da bo predlog z omogočanjem lažjega dostopa inovativnim proizvodom, tj. iz organskih ali recikliranih materialov, do celotnega trga EU zmanjšal odvisnost od tujih surovin.

with the aim to reduce the dependency on the use of plant protection products(PPPs).
katerih cilj je zmanjšanje odvisnost od uporabe fitofarmacevtskih sredstev(FFS).

along with the medicine to feel better and reduce the dependency on the drug.
se bolje počutim in zmanjšati odvisnost od drog.

Points to the fact that online gambling is a non-cash-based environment and that- given the dependency on third-party financial service providers- additional safeguards against money laundering are needed;
Poudarja, da so spletne igre na srečo negotovinsko okolje in da so- ob upoštevanju odvisnosti od tretjih ponudnikov finančnih storitev- potrebni dodatni zaščitni ukrepi pred pranjem denarja;

The EAAs are not designed to help analyse the dependency of specific sectors on subsidies
ERK niso zasnovani tako, da bi pripomogli k analizi odvisnosti nekaterih sektorjev od subvencij

Indeed, the EAAs have not been designed to help analyse the dependency of specific sectors on subsidies
ERK dejansko niso bili zasnovani tako, da bi pripomogli k analizi odvisnosti določenih sektorjev od subvencij

while also reducing the dependency on imported feed,
hkrati zmanjšati odvisnost od uvožene krme,

petroleum(over 80%), although the dependency on foreign supplies of solid fuels or natural gas grew at a faster pace in the last decade than the dependency on oil(which already stood at more than 75% in 1994).
čeprav se je odvisnost od trdnih goriv in zemeljskega plina v zadnjem desetletju bolj povečala kot odvisnost od nafte(ta je že leta 1994 znašala več kot 75%).

The dependency ratio(the number of people aged 65 years
Stopnja odvisnosti(število oseb, starih 65 in več, glede na osebe med 15

renewable energy as solutions for reducing the dependency on oil, cutting carbon emissions
obnovljivo energijo kot rešitve za zmanjšanje odvisnosti od nafte, zmanjšanje emisij ogljika

the latter including the dependency of agricultural production on life cycles,
okoljem ter odvisnostjo kmetijske proizvodnje od življenjskega cikla,

dangers associated with pesticides and the dependency on pesticides.
povezanih s pesticidi in odvisnostjo od pesticidov.

unless something is done quickly, the dependency ratios in most EU Member States will continue to increase rapidly,
se bo razmerje odvisnosti v večini držav članic EU naglo povečevalo, produktivnost bo upadla,

unless something is done quickly, the dependency ratios in most EU Member States will continue to increase rapidly,
se bo razmerje odvisnosti v večini držav članic naglo povečevalo, produktivnost bo upadla,

especially since he says in his explanatory statement that his aim is to stimulate debate on the dependency and complementary nature of the measures at European and national level.
predvsem zaradi tega, ker v obrazložitvi govori, da je njegov namen spodbuditi razpravo o odvisnosti in dopolnilni naravi ukrepov na evropski in državni nacionalni ravni.

the help offered by the Dependency Law, have propitiated that older people adopt the model known as grandfather swallow,
jo ponuja zakon o odvisnosti, pomagali. da starejši sprejmejo model, ki ga poznamo dedek pogoltnite, kar pomeni, da starejši spremeni svoj naslov,