THE DEPENDENCY in Slovak translation

• závislosť
• závislú
• závislosti
• závislostí
• závisť
• odkázanosti

Examples of using The dependency in English and their translations into Slovak

Therefore, there is a risk that excluding cells would cement the dependency of the Union module manufacturers on imported cells.
Preto existuje riziko, že vylúčenie článkov by upevnilo závislosť výrobcov modulov z Únie od dovážaných článkov.

Check out support Xp pro error 1068 the dependency service or group failed to start windows server 2012 a NAS drive for my wireless network at home.
Pozrite sa na podporu Xp pro chyba 1068 Služba závislostí alebo skupina sa nepodarilo spustiť Windows Server 2012 NAS disk pre svoju bezdrôtovú sieť doma.

At the same time, it cannot substantially slow down ageing and can only improve the dependency ratio to a certain extent.
Zároveň, nemôže podstatne spomaliť starnutie a do určitej miery môže len zlepšiť pomer závislosti.

Last but not least, at a global level, in October 2010, the Financial Stability Board issued a number of principles aimed at reducing the dependency of financial institutions on credit ratings.
V neposlednom rade na globálnej úrovni Rada pre finančnú stabilitu v októbri 2010 vydala niekoľko zásad zameraných na zníženie závislosti finančných inštitúcií od úverových ratingov.

The solution here is to factor shared code into libraries which can be included through the dependency manager.
Riešenie je oddelenie zdieľaného kódu do knižníc, ktoré sa pripoja pomocou správy závislostí.

If all EU member states reached the labour force participation rates of the highest performing ones, the dependency ratio in 2060 could remain the same as today.
Ak by všetky členské štáty EÚ dosiahli mieru účasti na trhu práce s najvyššou pracovnou výkonnosťou, pomer závislosti v roku 2060 by mohol zostať rovnaký ako v súčasnosti.

Developing renewable energy should go hand in hand with measures to enhance energy efficiency and reduce the dependency on fossil fuels.
Rozvoj obnoviteľnej energie by mal kráčať ruka v ruke s opatreniami na zvýšenie energetickej efektívnosti a zníženie závislosti od fosílnych palív.

avoiding the dependency on existing page templates.
čím sa zabráni závislosti na existujúcich šablónach stránok.

However, environmental regulations also provide an incentive to invest in R& D for the purpose of improving energy efficiency and limiting the dependency on traditional energy sources.
Environmentálne predpisy však rovnako stimulujú investície do výskumu a vývoja na účely zlepšenia energetickej hospodárnosti a obmedzenia závislosti od tradičných zdrojov energie.

With the dependency side-effects of many drugs on the market,
So závislými vedľajšími účinkami mnohých liekov na trhu,

but the monopolization of the dependency market.
monopolizácie trhu so závislosťou.

To change an inter-project dependency, in the Dependency pane, click the dependency that you are editing,
Ak chcete zmeniť závislosť medzi projektmi, na table Závislosť kliknite na závislosť, ktorú chcete upraviť,

Strengthening private investment could mitigate the risks relating to the dependency of Lithuania's public investment in research
Posilnenie súkromných investícií by mohlo zmierniť riziká súvisiace so závislosťou verejných investícií do výskumu

To delete an inter-project dependency, in the Dependency pane, click the dependency that you are deleting,
Ak chcete odstrániť závislosť medzi projektmi, na table Závislosť kliknite na závislosť, ktorú chcete odstrániť,

you will be prompted to turn it on before you can view the dependency information.
predtým, než budete môcť zobraziť informácie o závislostiach, sa zobrazí výzva na zapnutie.

has highlighted again the dependency of the European Union
opäť poukázala na závislosť Európskej únie

objects that the standard permits, the dependency on a particular producer arises in spite of the openness of the protocol itself.
ktoré štandard umožňuje, dochádza k závislosti od konkrétneho výrobcu napriek otvorenosti samotného protokolu.

seeks to change social conditions and structures that cause the dependency.
hľadá zmenu sociálnych podmienok a štruktúr, ktoré nesamostatnosť spôsobujú.

As regards gas, the dependency on imports is already high
Pokiaľ ide o plyn, závislosť od dovozu je už vysoká

The proposal is expected to reduce the dependency of non-domestic raw materials,
Očakáva sa, že návrhom sa zníži závislosť od surovín pochádzajúcich spoza hraníc EÚ,