THE DEPENDENCY in Serbian translation

• zavisnost
• зависности
• зависност
• zavisnosti

Examples of using The dependency in English and their translations into Serbian

strengthened the dependency of peasants,
ојачао је зависност сељака у целој држави

This is one of the great limitations of international justice- the dependency that the courts have upon local governments.
To je jedno od velikih ograničenja međunarodnog prava- zavisnost sudova od lokalnih vlada.

The relationship stems from the dependency of one task on another, where one task must be finished
Однос потиче из зависности једног задатка од другог, гдје један задатак мора бити завршен

The main goal of the program is to reduce the dependency of Cuba from the import of energy resources
Glavni cilj programa je smanjenje zavisnosti Kube od uvoza energetskih resursa

of immigrants from third countries, can stabilise the labour force size and lower the dependency burden.
може стабилизовати величину радне снаге и смањити оптерећење које доноси економска зависност.

someone who was already deeply mired in the dependency and in the privileges of the master.
možda neko ko je već duboko zaglibio u zavisnost i povlastice kod gospodara.

Data binding and the dependency injection of AngularJS eliminate most of the code you need to write.
Угаона везивање података и ињектирање зависности елиминишу већину кода који тренутно морате да напишете.

So, the second swarming opportunity for the Kanban team arises- second development pair joins deployment team in resolving the dependency issue.
Dakle, rađa se druga swarming prilika za Kanban tim- drugi development par se pridružuje deployment paru u rešavanju zavisnosti na koje su naišli.

The limitations of Gantt charts are that they are unable to represent the dependency of tasks upon each other effectively.
Ограничење Гантовог дијаграма је да они не представљају ефикасно зависност једног задатка од другог.

The Internal Revenue Service doesn't restrict the dependency exemption for older disabled children,
Пореска служба не ограничава изузеће зависности за стару децу са инвалидитетом,

Your parent's total yearly income can't exceed the amount of the dependency exemption you're claiming for her.
Укупни годишњи приход вашег родитеља не може премашити износ изузећа зависности тврдите за њу.

as is officially claimed, but the monopolization of the dependency market.
већ монополизација тржишта зависности.

can only improve the dependency ratio to a certain extent.
само донекле може да побољша коефицијент зависности.

If all EU member states reached the labour force participation rates of the highest performing ones, the dependency ratio in 2060 could remain the same as today.
Када би све државе чланице ЕУ достигле стопе учешћа радне снаге какве су у најуспешнијим, коефицијент зависности у 2060. години би могао остати исти као што је сада.

risk to duration of a task or the dependency links among tasks and impacts across the system lifecycle are systems engineering concerns.
ризика по трајању задатка или линкове зависности између задатака и утицаја широм животног циклуса система је забринутост системског инжењеринга.

By emphasizing and explaining the dependency of living things on each other
Наглашавајући и објашњавајући узајамну зависност живих бића

measure of the goal, without comprehending the dependency still latent in their knowledge.
ne uočavajući zavisnost koja još uvek postoji u tom njihovom znanju.

structural reforms like lowering the dependency of exports to imports for increasing saving rates would be needed to secure a higher level of average growth," Derici said.
je smanjenje zavisnosti izvoza od uvoza radi povećanja stope štednje, biće potrebne da bi se obezbedio veći nivo prosečnog rasta“, rekao je Deridži.

to facilitate the use of national payment services across Europe and reduce the dependency from international card operators such as Visa or Mastercard.
bi se olakšala upotreba nacionalnih platnih usluga širom Evrope i smanjila zavisnost od međunarodnih operatora kartica, piše portal Bankar.

The report analyses possible scenarios to improve the dependency ratio and thus the sustainability of EU welfare states. The picture that emerges is clear: increasing labour force participation,
Извештај анализира могуће сценарије за побољшање коефицијента зависности, а тиме и одрживости ЕУ држава благостања. Слика која се појављује је јасна: за ублажавање терета који доноси економска зависност,