THE DEPENDENCY in Romanian translation

• dependența
• dependenţa
• de dependenţă
• dependenței
• dependență
• dependenţei

Examples of using The dependency in English and their translations into Romanian

has highlighted again the dependency of the European Union
a arătat, din nou, dependenţa statelor membre

Among the five major factors of poverty, the dependency syndrome is the one closest to the concerns of the community mobilizer.
Deoarece sindromul dependenței este unul din cei cinci factori majori ai sărăciei, el ocupa și un loc central în preocuparile mobilizatorului comunitar.

then the bottom categories will be wider, and this contributes to the dependency ratio of the sending community.
vor fi mai late, iar asta contribuie la raportul dependenţei a comunitãţilor migratoare.

for creating and visualizing the dependency graph.
vizualizarea Graficul dependență.

we have just heard a great deal about the dependency that entails.
tocmai am auzit o mulţime de lucruri despre dependenţa pe care o implică.

Using renewable energy locally produced can reduce the dependency of fossil energy and costs;
Utilizare a energiei din surse regenerabile produsă la nivel local poate reduce dependența de energie fosilă și de asemenea reduce costurile;

The credibility of the results of these tests can end the dependency on these agencies, or at least can reduce it.
Credibilitatea rezultatelor acestor simulări poate pune capăt dependenței de aceste agenții, sau cel puțin o poate reduce.

continuing to giving them things helps to create and intensify the Dependency Syndrome, and thus sustains their poverty.
dăm lucruri ajută la crearea şi intensificarea Sindromului dependenţei, şi astfel le susţine sărăcia.

Reinjection into the EU economy of secondary raw materials which in turn will reduce the dependency of the EU on raw materials imports.
Reintegrarea în economia UE a materiilor prime secundare, ceea ce, la rândul său, va reduce dependența UE de importurile de materii prime.

Show the order in which the actions in the current solution were performed and the dependency that triggered each action.
Vizualizează ordinea în care acţiunile din soluţia actuală au fost executate şi dependenţa care a declanşat fiecare acţine.

Reporting self sufficiency by eliminating the dependency on IT and other areas allowing the business more timely access to vital reports.
Raportarea auto suficiență prin eliminarea dependenței de IT și în alte domenii care să permită accesul de afaceri mai mult în timp util la rapoarte vitale.

the liberation from the dependency of oil and patented drugs,
eliberarea de dependenţa de petrol şi medicamente brevetate,

Therefore, there is a risk that excluding cells would cement the dependency of the Union module manufacturers on imported cells.
Prin urmare, există riscul ca excluderea celulelor să cimenteze dependența producătorilor de module din Uniune de celulele importate.

a reduction in the dependency on pesticides, is achieved.
anume reducerea dependenței de pesticide.

failing heart and the dependency to I.V. Meds.
pe cale să cedeze şi dependenţa de medicamente intravenoase.

The tower was back in 1018 AD the dependency of the Monastery of Vatopedi, called Prosforion.
Turnul a fost din nou în 1018 AD dependenţa de Manastirea Vatopedu, numit Prosforion.

remove the dependency from your package.
elimina dependenţa din fişierul package.

which is the dependency syndrome.
care este sindromul dependenţei.

warning them of the danger of the dependency syndrome.
avertizându-i de pericolul sindromului dependenţei.

Getting sound cuz error 1068 the dependency service or group failed to start world wide web find it isn't compatible.
Obtinerea de eroare de sincronizare cu 1068 serviciul de dependenta sau grupul nu a reusit sa porneasca pe internet ca nu este compatibil.