ZÁVISLOSTI OD DOVOZU in English translation

• import dependency
• dependence on imports

Examples of using Závislosti od dovozu in Slovak and their translations into English

zníženie závislosti od dovozu a vplyvu na klímu,
reduced import dependency and impact on climate,

V oblasti energetiky, kde Únia čelí vysokej závislosti od dovozu, sa veľa vykonalo na zníženie neustálych rizík spojených s našou zraniteľnosťou,
In the field of energy, where the Union is facing high import dependency, much has been done to reduce the constant risks associated with our vulnerability,

zníženie závislosti od dovozu a plnenie cieľov v oblasti klímy.
reducing import dependency and delivering climate targets.

aj zvyšujúci sa podiel recyklovania ponúkajú ďalšie východisko zo závislosti od dovozu surovín.
use, provide a further solution to the problem of import dependency.

a to najmä prostredníctvom zníženia svojej závislosti od dovozu fosílnych palív.
in particular, its import dependency on fossil fuels.

na vykonávanie bielkovinovej stratégie platnej pre celú EÚ zameranej na zníženie závislosti od dovozu sóje z tretích krajín;
applicable arable land and for the implementation of an EU-wide protein strategy aimed at decreasing import dependency on soy from third countries;

Táto horná hranica by zohľadňovala potenciálne riziká závislosti od dovozu, identifikovala celkové úsilie o dlhodobý vývoj nízkouhlíkových energetických zdrojov a umožnila identifikáciu v
Such a benchmark would reflect the potential risks of import dependency, identify an overall aspiration for the long term development of low carbon energy sources

Vysoké číselné údaje závislosti od dovozu a dominantnosť určitých zdrojov dovozu, z ktorých nie všetky rešpektujú rovnaké trhové
The high figures of import dependency as well as the dominance of certain import sources,

zníženie závislosti od dovozu kritických surovín z krajín mimo EÚ, ako aj väčšie spektrum
reduced dependency on import of critical raw materials from outside of the EU,

Okrem toho zvýšenie závislosti od dovozu primárnych zdrojov
Moreover, the increase in dependence on imports for primary resources

Berie na vedomie mieru závislosti od dovozu bielkovín a olejnatých produktov z tretích krajín,
Notes the level of reliance on imports of proteins and oleaginous products from third countries,

zvyšujúce sa riziko závislosti od dovozu;
an increasing risk of dependencies on imports;

obmedzenej ponuky surovín a závislosti od dovozu.
raw material supply constraints, and dependency on imports.

zníženiu závislosti od dovozu z nestabilných regiónov
reducing dependency on imports from unstable regions

a tým zníženie našej závislosti od dovozu, sa teraz objavila v krajinách ako Poľsko, Francúzsko a Nemecko.
thus reduce our dependency on imports, has now emerged in countries including Poland, France and Germany.

znižovaním závislosti od dovozu a zvyšovaním domácej výroby energie.
reducing dependency on imports and increasing internal energy production.

V našej stratégii pre energetickú úniu Komisia stanovila kľúčové opatrenia potrebné na zabezpečenie dodávok energie a zníženie závislosti od dovozu, integráciu vnútroštátnych trhov s energiou, zaradenie energetickej efektívnosti na prvé miesto, dekarbonizáciu hospodárstva
In our Energy Union Strategy the Commission has set out the key actions needed to secure Europe's energy supply and reduce import dependency, to integrate national energy markets, to put energy efficiency first,

k rastu cien a väčšej závislosti od dovozu.
increased prices and greater dependence on imports.

ide o problém závislosti od dovozu a stále väčšej závislosti od dovozu palív,
concerning the problems of dependence on imports and the growing dependence on imports of energy fuels

Podľa môjho názoru je najdôležitejším nástrojom zníženia tejto rastúcej závislosti od dovozu zníženie spotreby energie vo všetkých oblastiach, a som toho názoru,
In my opinion, the most important instrument for reducing this growing dependence on imports is the reduction of energy consumption in all areas