ZACHYTÁVANIA in English translation

• capture
• interception
• capturing

Examples of using Zachytávania in Slovak and their translations into English

využívaním VŠETKÝCH spôsobov zachytávania a skladovania slnečnej energie, ktorú máme k dispozícii.
exploiting ALL of the ways to capture and store the solar energy available to us.

S kreatívnou slobodou zachytávania rozhodujúceho záberu uchovajte každý detail dovolenkového západu slnka,
With the creative freedom to capture the decisive shot, see all the detail of your holiday sunset

V prípade potreby metodika na určenie účinnosti zachytávania prchavých emisií v zariadeniach na výrobu primárneho hliníka; d.
Where applicable, the methodology for determining the collection efficiency for fugitive emissions at installations for primary aluminium production;(d).

Dáva vám možnosť zachytávania a amp tón na svete s vynikajúcu presnosť,
Giving you the ability to capture and amp tone in the world with excellent precision,

Predátor získal svoje jedlo prostredníctvom zachytávania a lovu, rástol neuveriteľne rýchlo
The predator acquired its food through scavenging and hunting, grew incredibly fast

Mechanizmy a rýchlosti zachytávania CO2(vrátane vtláčacích bodov
CO2 trapping mechanisms and rates(including spill points

Ďalšie možnosti: dve polohy zachytávania záhradníckeho prístroja- pre výkonné rezanie
Additional options: two positions of capture of a secateur- for powerful cutting

Zákaz zachytávania údajov z komunikácií by sa mal uplatňovať počas prenosu údajov, t. j.
The prohibition of interception of communications data should apply during their conveyance, i. e.

Teleobjektív umožňuje upraviť spôsob zachytávania snímok v závislosti od objektu a vašej kreativity.
The telephoto zoom lets you adjust the way you capture your images, depending on your subject and creativity.

A Účinnosť zachytávania systémov musí osvedčiť výrobca v súlade s príslušnými technickými normami alebo postupmi schvaľovania typu.
A The capture efficiency of the systems has to be certified by the manufacturer in accordance with relevant technical standards or type approval procedures.

Tento konkrétny spôsob zachytávania komunikácie cez Internet je celkom bežný medzi hackermi, pretože sa vyhýba nutnosti prelomiť šifrovanie.
This particular method of intercepting internet communications is quite common among expert hackers as it avoids having to break through encryption.

Preto sa priamo v tejto fyziologickej špecifickosti rastlinného rastu podieľa na schopnosti zachytávania uhlíka zo vzduchu
It therefore directly influences the physiological characteristics of plants and their ability to capture carbon from the air

Keďže kapacita zachytávania tepla z okolitého prostredia je zaistená aj prostredníctvom slnečného žiarenia,
As the capacity to capture heat from the environment is primarily ensured through solar radiation,

Táto fyzická bariéra slúži na zabránenie zachytávania častíc potravín medzi ďasnami a zubnou náhradou.
This physical barrier serves to help block out food particles from getting trapped between the gums and the denture.

TEN/522„Budúcnosť zachytávania a ukladania CO2 v Európe“(oznámenie)“.
TEN/522"Future of carbon capture and storage in Europe(communication)".

TEN/522„Budúcnosť zachytávania a ukladania CO2 v Európe“(oznámenie)“.
TEN/522"The Future of Carbon Capture and Storage in Europe(communication)".

A aby sa urýchlil proces zachytávania, bolo by pekné naliať trochu vody do otvorov.
And in order to speed up the capture process, it would be nice to pour some water into the holes.

praktickému spôsobu zachytávania slnečnej energie na tvorbu čisto horiaceho vodíku,
practical means of harvesting sunlight to create clean-burning hydrogen for powering cars

Mechanizmy a rýchlosti zachytávania CO2(vrátane vtláčacích bodov a bočných a vertikálnych plomb);
CO₂ trap mechanisms and velocities(including the overfilling point) and lateral and vertical seals.

Tieto riešenia môžu zahŕňať spôsoby lepšieho zachytávania mikroplastov v čistiarňach odpadových vôd,
This can include ways to improve the capture of microplastics in waste water treatment plants,