ZLOMU in English translation

• breaking
• turning
• tipping
• fracture
• watershed
• kink
• breakthrough
• break
• fault line
• the breakage
• breakeven

Examples of using Zlomu in Slovak and their translations into English

Východoanatólskeho zlomu.
East Anatolian Faults.

Alebo ak ste už zasiahli bod zlomu, existuje veľa vecí, ktoré môžete urobiť, aby ste znovu získali rovnováhu
Or if you have already hit breaking point, there are plenty of things you can do to regain your balance

Výrobok bod zlomu pre mňa prišiel, keď môj syn nastúpil vojenskú dní pred 9/ 11
The breaking point for me came when my son joined the military days before 9/11

Bod zlomu predchádzajúcich vojnových rokov by prišiel 7. decembra 1941, kedy Japonci zaútočili
The turning point of the earlier war years would come on December 7th,

objav bodov zlomu odhalil rastúcu neistotu o spoľahlivosti predpovedí klasických klimatických modelov.
the discovery of tipping points has also unmasked growing uncertainty about the reliability of conventional climate models.

Ako píše Malcolm Gladwell vo svojej knihe Bod zlomu o šírení sociálnych epidémií,
As Malcolm Gladwell writes in his book The Breaking Point on the spread of social epidemics,

Sme na bode zlomu, kedy môžeme prijať inú politiku voči Blízkemu východu, a chcel by som,
We are at a turning point when we can adopt a different policy towards the Middle East,

Bod zlomu bol dosiahnutý niekde, kde sa počet NPC enormne rozrástol, čo dáva inšpirovaným hráčom čoraz viac pocit,
A tipping point has been reached somewhere where the number of NPCs has grown enormously,

hlavným bodom zlomu vo vojne prišiel, keď stratil mesto Quebec britskému generálovi Jamesovi Wolfeovi.
however the major turning point in the war came when he lost the city of Quebec to the British General, James Wolfe.

Čas umožní patogénu naplno sa rozvinúť, dosiahnuť bod zlomu keď už nie je možné predstierať, že problém neexistuje.
The time will allow the pathogen to fully develop, reach the breaking point where it is no more possible to pretend that the problem does not exist.

stability, ako aj odolnosti skúmaného stromu voči zlomu.
evaluation of both the stability and the safety against fracture of the analysed tree.

Ak sa v knihe alebo zápisníku rozšírilo zlomu alebo uchu psa,
If a kink or a dog's ear has spread in a book

Ale existuje bod zlomu, v ktorom táto schopnosť prekonávať bude príliš slabá
But there is some tipping point at which that ability to overcome will be thwarted,

Taktiež by sme chceli, aby správa predznamenala významný bod zlomu v politike Európskej únie ako celku.
We should also like it to signal an important turning point in the policy of the European Union as a whole.

krásne zlomu a pozmeňovanie priestoru.
beautifully breaking and altering space.

Preto by som chcel zdôrazniť dve či tri línie zlomu, ktoré budem musieť vyriešiť.
I would therefore like to highlight two or three fracture lines which we will have to deal with.

Myslíte si, že sa blížite k bodu zlomu, ale to môže byť falošný ukazovateľom,
It seems to you that you are approaching a breakthrough point, but this may be a false indicator,

Otvára dvere pre konverzáciu okolo zlomu a fantázií, o ktorých ste možno nikdy predtým nerozmýšľali.
It opens a door for conversation around kink and fantasies you may never have thought of before.

sa môže až zdvojnásobiť, ak prekročíme tento bod zlomu.
that amount could double if we cross this tipping point.

jeho smrť na kríži bola bodom zlomu v mojom pláne poslednej zmluvy.
His death on the Cross was the turning point in My Plan of the Final Covenant.