AMPAK PROBLEM in English translation

• but the problem

Examples of using Ampak problem in Slovenian and their translations into English

se imamo za civilizirane države, ampak problem trgovine z ljudmi ostaja nerešen
consider ourselves to be civilised nations, but the problem of human trafficking remains unresolved

Vem, da je enostaven za spremembo zastave za angleščino za Union Jack namesto ameriško zastavo, ampak problem je vsakič, ko posodobite mod je naselja na napačno zastavo.
I know it is easy to change the Flag for English to the Union Jack instead of the American flag, but the problem is every time you update the mod it resorts to the wrong flag.

Ampak problem je, ne vsakdo ima čas, da gredo v telovadnico,
However the issue is, not everyone has time to go to the gym,

Ampak problem je, ne vsakdo ima čas, da gredo v telovadnico, in včasih,
Yet the problem is, not everybody has time to visit the health club,

nasilje med zakoncema ni nacionalni problem, ampak problem, ki se nanaša na celotno družbo povsod
that marital violence is not a national problem but a problem that affects the whole of society everywhere

Ampak, problem se ne začne tukaj.
But the problem doesn't start there.

Ampak, problem se ne začne tukaj.
But the problem doesn't begin there.

Ampak, problem se ne začne tukaj.
However, the issue doesn't start there.

Ampak, problem se ne začne tukaj.
However, the problem doesn't start here.

Ampak problemi in težave le strdi značaj.
But problems and difficulties only harden the character.

Ampak problem je imel isti.
But the problem is the same.

Ampak problem je, da ni.
But the problem is that it is not.

Ampak problem je lahko starost ženske.
But the problem may be the age of the woman.

Samo to ni rešitev ampak problem.
They are not the solution but the problem.

To stvari zaplete, ampak problem ostaja.
That complicates things but the problem remains.

Ampak problem je, da nočem končati.
But the problem is that I don't want to quit.

Ja, ampak problem je, ko dostop.
Yeah, but the problem is, once they access.

Ampak problem je, njegova identiteta je skrivnost.
But the problem is, his identity is a mystery.

Ampak problem preveč podatkov se je še poslabšala.
But the problem of too much data is made even worse.

Ampak problem je, da glas pride in gre.
But the problem is that the voice comes and goes.