BI VAM DAL in English translation

• would you give
• will give you
• you were given

Examples of using Bi vam dal in Slovenian and their translations into English

Svojega najstnika vprašajte, kakšen nasvet bi vam dal, če bi vi bili njegov otrok.
Ask your adolescent what advice she would give you if you were her child.

Res bi vam rad dal Nikkijino kartoteko,
I really want to give you Nikki's file,

Če bi vam dal dar, in bi vas prosil,
If I gave you a gift, but asked you to do something for it,

Naredite masažo Če imate nekoga, ki bi vam dal masažo, poskrbite, da vam vsakič daste eno.
If you have someone to give you a massage, make sure they give you one every now and then.

Če bi vam dal konja, bi obljubili,
If I gave you a horse and let you go,

Sicer bi vam dal 30, a prihranili ste mi veliko sitnosti.
Ideally I would give you 30, but, well, you saved me a lot of hassle.

Če bi vam dal možnost, da odidete,
If I gave you the option to walk away,

Če bi vam dal možnost, da odidete,
If I gave you the option to walk away

Vendar pa obstaja en dejavnik, ki bi vam lahko dal boljše kvote: vaše razpoloženje.
But there is one factor that might give you better odds: your mood.

Vsako bitje živi s srcem in rad bi vam dal nekaj, da razvedrim vašega.
Everything living lives from its heart and I wish I can give you something to lift yours up.

vas zagovarjam pred Bogom, da bi vam dal dar spreobrnjenja srca.
I am interceding for you before God that He gives you the gift of conversion of the heart.

In medtem ko bi vam krof dal enako količino energije kot banana med vadbo,
And while a doughnut might give you the same energy burst as a banana on the bike,

to ni takt, ki bi vam dal neposredne gele za prhanje in praške.
it is not tact that gives you direct shower gels and powders.

Toda rad bi vam dal priložnost, da poveste vse, kar bi moral vedeti.
I just want to give you an opportunity to tell me anything I might need to know.

osnovni paket bi vam dal možnost, da vohuni za besedilna sporočila,
a basic package would give you the ability to spy on text messages,

Ladjo sem vam dal, saj sem v vas videl veličino.
I gave you my ship because I saw a greatness in you..

Ja, lahko bi ti dal temen dar.
Yeah, I could give you the dark gift.

Če bi ti dal milijon, bi ga zapravil v stavnici.
If I gave you a million dollars, you would give it away to some bookie.

Kakšno delo bi vam dalo podobne občutke?
What other situations give you a similar feeling?

Zato sem vam dal popoln opis o android prislon.
Yes yes so i gave you the complete description about android backup.