BITI MRTEV in English translation

• be dead
• being dead
• been dead
• be gone

Examples of using Biti mrtev in Slovenian and their translations into English

ne more biti mrtev.
then he cannot be dead.

Za zdaj to niti ne izgleda slabo… biti mrtev.
So far it's not bad… uh, being dead.

Vedela sem, da je moral biti mrtev.
I knew he must be dead.

Za mrtve nočem biti mrtev.
I don't mourn the dead for being dead.

Ni razlike med biti mrtev ali živ.
There's no difference between being dead and alive.

Boljše, kot biti mrtev.
Better off than being dead.

No, odločila sem se, da je živeti, bolje, kot biti mrtev.
Well, I decided that living was better than being dead.

Čakanje v vrsti je huje, kot biti mrtev.
Waiting in line is worse than being dead.

Veliko bolje je, kot biti mrtev.
It's a hell of a lot better than being dead.

Me še enkrat spomnite, kako je to bolje, kot biti mrtev.
Remind me again how this is better than being dead.

Biti tam ni bolje, kot biti mrtev.
Being there isn't better than being dead.

Moja obleka je srbeča in želim si biti mrtev.
My shirt is itchy and I wish I were dead.

Želim si biti mrtev.
I wish I were dead.

Moral bi biti mrtev, ampak ni..
He's supposed to be dead, but… he's not.

Bi moral biti mrtev?
Should I be dead,?

On, bi moral biti mrtev in to je bila moja odgovornost!
He's supposed to be dead. I am responsible. Nyah!

Te dni je bolje biti mrtev, kot pa v bolnišnici.
It's better to be dead than in a hospital these days.

Biti mrtev je izponitev tega;
And to be dead is the completion of this;

Če bi moral biti mrtev, bi že bil..
If you were supposed to be dead, you would already be dead..

Boljše biti mrtev, kot pa da se počutimo takole.
Better to kill or be killed, than feel like this.