BOGOM SVOJIM in English translation

• your god

Examples of using Bogom svojim in Slovenian and their translations into English

Tedaj reci pred GOSPODOM, Bogom svojim: Odnesel sem sveto darilo iz svoje hiše,
You shall say before Yahweh your God,"I have put away the holy things out of my house,

dobiš razumnost in da se ponižaš pred Bogom svojim, so bile uslišane besede tvoje;
your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard:

Da ne zabiš dneva, ko si stal pred GOSPODOM, Bogom svojim, na Horebu, ko mi je rekel GOSPOD:
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me,

reci pred GOSPODOM, Bogom svojim: Izgubljen Aramejec je bil oče moj
say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father,

Tedaj reci pred GOSPODOM, Bogom svojim: Odnesel sem sveto darilo iz svoje hiše, tudi sem dal levitu,
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house,

Sedaj torej sklenimo zavezo z Bogom svojim, da izločimo vse tiste žene
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives,

molil in se zahvaljeval pred Bogom svojim, prav kakor je delal poprej.
giving thanks before his God, as he had been doing previously.

molil in se zahvaljeval pred Bogom svojim, prav kakor je delal poprej.
gave thanks before his God, as he did aforetime.

dobiš razumnost in da se ponižaš pred Bogom svojim, so bile uslišane besede tvoje;
thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard,

molil in se zahvaljeval pred Bogom svojim, prav kakor je delal poprej.
gave thanks before his God, as he did aforetime.

molil in se zahvaljeval pred Bogom svojim, prav kakor je delal poprej.
giving thanks before his God, as he had been doing previously.

padel na kolena in molil in se zahvaljeval pred Bogom svojim, prav kakor je delal poprej.
gave praise before his God, just as he had been doing previously.

molil in se zahvaljeval pred Bogom svojim, prav kakor je delal poprej.
prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

Ti pa bodi popoln pri GOSPODU, Bogu svojem.
You shall be perfect with Yahweh your God.

Mi dajemo Bogu svoje stremljenj in On nam daje svoje Spoznanje.
We give God our aspiration and He gives us His Realisation.

svoj lastni Bog, svoja lastna Luč.
your own God, your own Light.

In služite GOSPODU, Bogu svojemu, in blagoslovil bo kruh tvoj in vodo tvojo, in odpravim bolezen izmed vas.
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Marveč bojte se GOSPODA, Boga svojega, in on vas otme iz roke vseh sovražnikov vaših.
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

In ondi zgradi oltar GOSPODU, Bogu svojemu, oltar kamenov,
There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones:

Jezus mu pa reče:„Ljubi Gospoda, Boga svojega, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse pameti svoje“.
Jesus said to him,"'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'.