BOLNIK PREJME in English translation

• patient receives
• patient is given
• is administered to a patient

Examples of using Bolnik prejme in Slovenian and their translations into English

Na osnovi individualnega kliničnega statusa lahko bolnik prejme drugo injekcijo 2 uri po prvi.
A second injection may be administered 2 hours after the first injection,

matičnih celic(kadar bolnik prejme matične celice darovalca, ki se ujemajo z njegovimi in pomagajo obnoviti kostni mozeg);
stem cell transplantation(when the patient receives stem cells from a matched donor to help restore the bone marrow).

Colorado so malo nadzora nad izdelka bolnik prejme od ambulanta.
Colorado have little control over the product the patient receives from a dispensary.

Zdravljenje se začne, ko bolnik prejme približno 100 ml koncentriranih eritrocitov na kilogram telesne mase ali ko se pojavijo znaki
The treatment starts once the patient has received about 100 ml of packed red blood cells per kilogram body weight,

že obstaja Uredba(ES) 883/2004, v skladu s katero bolnik prejme zdravstveno varstvo, ne da bi dejansko sam nosil stroške.
there is already in existence Regulation(EC) 883/2004, under which the patient will receive health care without actually bearing costs himself.

PUVA je vrsta zdravljenja, pri katerem bolnik prejme zdravilo, ki vsebuje spojino„psoralen“, nato pa je izpostavljen ultravijolični svetlobi;
PUVA is a type of treatment where the patient receives a medicine containing a compound called a‘psoralen' before being exposed to ultraviolet light.

jim ni mogoče presaditi hematopoetskih(krvotvornih) matičnih celic(pri čemer bolnik prejme matične celice, ki pomagajo obnoviti sposobnost kostnega mozga, da proizvaja zdrave krvne celice):
if they cannot have haematopoietic stem cell transplantation(when the patient receives stem cells to restore the bone marrow's ability to produce healthy blood cells):

Zdravilo Provenge se pošlje neposredno zdravstveni ustanovi, kjer bo bolnik prejel infuzijo.
Provenge is shipped directly to the medical facility where the infusion will be administered.

Le tako bolniki prejmejo ustrezno zdravljenje in zdravila.
The patients will be given proper treatment and medicines.

Če bolniki prejmejo večkratno transfuzijo,
When patients receive repeated transfusions,

Bolniki prejmejo natipkani izvid v roke takoj po pregledu.
Patients receive typewritten medical report immediately after examination.

Bolniki prejmejo zelo podrobna navodila, kako naj ravnajo med zdravljenjem.
Our patients receive detailed instructions as to how to treat themselves as part of the therapy.

Zdravilo MabThera so bolniki prejeli v dveh intravenskih infuzijah v razmiku 15 dni.
MabThera was administered as two IV infusions separated by an interval of 15 days.

Bolniki prejmejo popolne ali celih zobnih protez, ko so odstranili vse svoje zobe.
Patients receive complete or full dentures when they have all their teeth removed.

Kontrolni seznam za zdravstvene delavce, ki zagotavlja, da bolniki prejmejo ustrezno svetovanje.
Check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling.

A“čisti” anabolične bi teoretično omogočilo bolnik prejeti le pozitivne učinke androgenov(mišično dobiček in večjo proizvodnjo energije).
A“pure” anabolic would theoretically allow the patient to receive only the beneficial effects of androgens(lean muscle mass gain, increased energy and recuperation, etc.).

V Sloveniji večina bolnikov prejme ledvico umrlih darovalcev,
In Slovenia, the majority of patients receive kidneys from a deceased donor,

Preden se uporabi zdravilo Strimvelis, bo bolnik prejel predpripravo pred zdravljenjem z drugim zdravilom,
Before Strimvelis is given, patients receive conditioning(preparatory) treatment with another medicine,

Približno polovica bolnikov prejme zvišanje krvnega tlaka(večinoma diastolična, tj. Nižja).
Approximately half of patients have an increase in blood pressure(mainly diastolic, i.e. lower).

Najstniki se zdravijo še redkeje, pri katerih le ena oseba v 5 teenskih bolnikih prejme pomoč.
Teenagers are treated even less frequently, where only 1 in 5 teen suffers receive help.