DA OPREDELIJO in English translation

• to define
• identifying
• to determine
• defining
• to specify

Examples of using Da opredelijo in Slovenian and their translations into English

v razmerjih med interoperabilnimi sistemi, pravilom vseh udeleženih sistemov dovoljeno, da opredelijo trenutek vstopa z zadostno prožnostjo,
the rules of all the systems that are involved should be allowed to define the moment of entry with sufficient flexibility

ohranja pravica organov držav članic EU, da opredelijo, zagotovijo in zakonsko urejajo javne storitve na nacionalni,
The agreement maintains the right of the EU Member States' authorities to define, provide and regulate public services at national,

kar je izvajalce tehnične pomoči v sodelovanju z upravičenci prisililo, da opredelijo tehnične specifikacije dobav
obliged the technical assistance contractors, in cooperation with the beneficiaries, to define the technical specifications of the supplies,

se države članice obveže, da opredelijo in objavijo nediskriminatoren
by obliging Member States to define and publish a non-discriminatory,

financirajo sisteme zdravstvenega varstva, zlasti v pravico, da opredelijo in izvajajo ustrezno raven varovanja zdravja(člen 168 Pogodbe).
finance healthcare systems, in particular their right to define and implement an appropriate level of health protection(Article 168 of the Treaty).

morajo imeti države članice kljub temu možnost, da opredelijo pogoje za uveljavljanje takšne pravice.
Member States should be able to define the conditions for the exercise of such a right.

je dolžnost držav članic, da opredelijo premoženje, ki ga ni mogoče zapleniti v celoti,
the onus is on the Member States to define the assets that cannot be attached,

Vendar bo s kakovostnega vidika vzpostavitev sistema, ki državam članicam omogoča, da opredelijo probleme, nastale zaradi degradacije tal, tem omogočila,
However, from a qualitative point of view, the establishment of a system allowing Member States to identify the problems due to soil degradation will allow them to address soil protection

Vsak esej se pričakuje, da opredelijo in obravnavajo načine mladeniči bi lahko bolje pripravljena, da postane vodilna,
Each essay is expected to identify and discuss ways youths could be better prepared to become leaders,

Udeleženci so bili pozvani, da opredelijo vonj 16-ih dišečih palčk, ki zgledajo kot peresa
The participants were asked to identify the scents of 16“Sniffin' Sticks,” which are devices that look like pens

Zato so države članice pozvane, da opredelijo in odpravijo pravne
To this end, Member States are asked to identify and overcome the legal

Predlagana direktiva bo od držav članic zahtevala, da opredelijo območja z možnostjo tveganja na podlagi skupnih elementov, ki jih je treba upoštevati,
The proposed Directive will require Member States to identify risk areas on the basis of common elements to be taken into account,

Zato je Sodišče priznalo tudi pravico gospodarskih subjektov, da opredelijo velikost svoje naložbe,
Hence, the Court of Justice also recognised the right of economic operators to decide the size of their investment

sem sodi pooblastilo organizacijam EU za standardizacijo, da opredelijo in pregledajo standarde, relevantne za industrijo na področju energetike,
This action includes launching a mandate for EU standardisation organisations to identify and revise industry-relevant standards in the area of energy,

Poskrbite, da opredelijo znanja, spretnosti,
Make sure they identify the skills, experience

bi omogočil državam članicam, da opredelijo odgovornega proizvajalca na njihovem nacionalnem ozemlju, medtem ko se istočasno izognejo vprašanjem, povezanim z notranjim trgom.
allow Member States to identify a responsible producer on their national territory while at the same time avoiding concerns related to the internal market.

državam članicam omogočal, da opredelijo potrebe in jim z usklajevanjem ustreznih politik dodelijo razpoložljiva sredstva.
Member States to identify needs and match them to the available resources through co-ordination of appropriate policies.

ki jim omogočajo, da opredelijo trende ter odkrijejo nepravilnosti in grožnje.
which enable them to identify trends and detect anomalies and threats.

nove izvedbene uredbe tudi zahteva, da opredelijo poslovne skrivnosti
pursuant to Article 18(3) of the new IR, to identify the business secrets

državam članicam priznava svobodo, da opredelijo delovanje javnih služb in organizirajo svoje javne radiotelevizije
recognises the Member States' freedom to define the public service remit to organise public service broadcasting