DEL PROCESA in English translation

• part of the process
• piece of the process

Examples of using Del procesa in Slovenian and their translations into English

Mislim, da je bila španska vlada s pošiljanjem nujno potrebnih letal del procesa dviga ozaveščenosti med državami na jugu,
I think that by sending the necessary planes, the Spanish Government has been part of the process of raising awareness among the countries of the south,

To je del procesa, ki se dogaja med aktivacijo pramenov vaše RNK/DNK, kar se dogodi, ko se vaše frekvenčne ravni dvignejo
This is part of the process that happens during the activation of your RNA/DNA strands which occur as your frequency levels increase

bodo zamisli posredovane in verjemite mi, da bo voluntarističen duh del procesa, ker je jasno, da moramo upati, da bodo vse druge evropske države lahko naredile to, kar je naredila Belgija.
the voluntarist spirit will form part of the process, believe me, because it is obvious we must hope that all the other European countries will be able to do what Belgium has done.

So del procesa izgradnje novih celic,
They are part of the process of building new cells,

Komisija se zavezuje, da se bo pri analizi položaja, in sicer kot del procesa posvetovanja in razmisleka, na podlagi katerega pripravi pregled,
The Commission undertakes, as part of the process of consultation and reflection leading up to the establishment of the review,

daje poudarek na neformalnem kulinaričnem doživetju, kjer je učenje, kako uporabljati Thermomix, del procesa priprave neverjetno okusne hrane.
with an emphasis on an informal culinary experience in which learning how to use the Thermomix® is part of the process of preparing incredible food.

ti pretresi pa so ustavili izvajanje nekaterih reform v takšnem obsegu, da je del procesa povsem zastal.
this turbulence will have stopped a few reforms from being carried out, to the extent that part of the process has ground to a halt.

nevladne organizacije idr. del procesa in ne le dodatek, ampak sestavni del procesa.
NGOs etc. are part of the process, not just some add-on, not just there for the optics, but an integral part of the process.

so lahko del procesa za vas.
complications that could be part of the process for you.

naš poudarek zagotavlja, da je vsak del procesa v igralnici Slots Garden
our focus is making sure that every part of the process at Slots Garden is as simple

stvaritev je le kot stroj, ki ga morata obe(ustvarjalka in njena publika) dojeti kot del procesa.
the art work is only like a machine which they must both grasp as part of the process.

opredeli zadane cilje in ključne kazalnike uspešnosti za njegov del procesa.
key performance indicators are defined for each part of the process.

socialne zadeve Evropskega parlamenta kot del procesa za povečanje sodelovanja.
Social Affairs of the European Parliament, as part of the process for increasing collaboration.

Prodaja delnic v RealVU- del procesa optimizirati poslovne strukture GS Group v zvezi s prilagoditvijo strategije,
Sale of shares in RealVU- part of the processes to optimize business structures GS Group in connection with the adjustment of strategy,

Vse to je del procesa, in zorenje, v prosveti teorijo, da zgrajena Bitcoin do te mere, da je na zdaj od kjerkoli
This is all part of a process, and maturation, of the enlightening theory that built bitcoin to the point that it is at now from wherever

Civilni dialog je del procesa reševanja družbenih težav, povezanih z najrazličnejšimi področji, kot so okolje, potrošnja, družinska politika, diskriminacija, boj proti revščini in človekove pravice.
Civil dialogue covers a wide range of subjects ranging from the environment, consumption, family policy, discrimination and combating poverty to human rights, and is part of the process for resolving societal problems.

V tem primeru sta vstop in izstop čez skupne meje, to bodo namreč postale, del procesa, kot je bil proces uvedbe evra, del procesa, v katerem je moja država postala del Evrope.
In this case, entry and exit through common borders- because they are going to become common borders- are part of a process like that of the Euro, part of a process through which my country became part of Europe.

Dejansko so bile kristalne naprave, ki so se uporabljale za kombiniranje koncentriranih misli z anti-gravitacijsko generacijo/ploditvijo iz kondenzatorjev, del procesa, izkoriščenega za metodo za premikanje masivnih kamenih blokov
In fact the crystalline devices that were used to combine concentrated thought with anti-gravitational generation from the capacitors was part of the process utilized for the method used for lifting massive stone blocks

prenesemo kulturno dediščino na prihodnje rodove, hkrati pa še vedno ostanemo del procesa svetovne globalizacije?
educate our children so they have a sense of cultural identity, and so that we can pass on the cultural genes of our communities, while being part of the process of globalization?

je del procesa razdelitve mednarodnega prostora v območja vpliva pod vodstvom Združenih držav.
is part of a process of dividing up the international sphere into spheres of influence, under the leadership of the United States.