DELOVANJA TER in English translation

• operation and
• action and
• of activity and
• functioning and
• operations and
• and of

Examples of using Delovanja ter in Slovenian and their translations into English

tudi rezultati študije v zvezi z mestom delovanja ter mehanizmi ali načini delovanja..
as well as site of action and mechanism or mode of action study results.

držav članic EU in državljanom držav kandidatk, ki želijo spoznati njegova področja delovanja ter pridobiti osebno izkušnjo dela v večkulturnem
to nationals from candidate countries who wish to acquire an understanding of the Centre's areas of activity and gain personal experience in a multicultural

splošne cilje zunanjega delovanja ter zunanje politike Unije v zvezi z zadevno državo ali regijo.
general objectives of the Union's external action and foreign policy in respect of the country or region in question and the Union international commitments.

razvoja in delovanja ter z uvedbo inteligentnih števcev utirata pot k evropski integrirani energetski infrastrukturi.
development and operation and to roll-out smart meters have paved the way towards integrated European energy infrastructure.

držav članic EU in državljanom držav kandidatk, ki želijo spoznati njegova področja delovanja ter pridobiti osebno izkušnjo dela v večkulturnem
to nationals from candidate countries who wish to acquire an understanding of the Centre's areas of activity and gain personal experience in a multicultural

izražanja in delovanja ter posledično izboljšanja kakovosti
expressing and functioning and consequentially achieving better quality

koordiniranje in vodenje evangelizacijskega delovanja ter misijonarskega sodelovanja v Cerkvi.
direction of the work of evangelization of peoples and of the missionary efforts in the Church.

ustvarjajo nova področja delovanja ter prispevajo k spretnostim
generating new areas of activity and adding to the skills

vodenje evangelizacijskega delovanja ter misijonarskega sodelovanja v Cerkvi.
directing the work of evangelization and of the missionary efforts of the Church.

Moram priznati, da zagotovo opažamo razlike med start-up miselnostjo in načinom delovanja ter korporativno kulturo,
I must admit that we are definitely seeing differences between the startup mentality and way of working, and corporate culture,

orodij in tehnik delovanja ter nekatere možne scenarije za prihodnost, ki vključujejo podnebne,
and techniques for action, and some possible scenarios for the future such as climate,

upravljanjem in spremljanjem delovanja ter tveganj prometnih sistemov;
management and monitoring of performance and risk of transport systems;

V letu 2003 je z novo ureditvijo v okviru Inštituta za vode Republike Slovenije bil postavljen nov koncept delovanja ter razvoja sektorja
In 2003, the new regulation within the Institute for Water of the Republic of Slovenia introduced a new concept of operation and development of the sector, i.e. targeted research in coastal

tudi za krepitev transparentnosti delovanja ter integritete javnih uslužbencev in funkcionarjev.
for strengthening the transparency of the work and integrity of public employees and high officials.

glede na potrebe po preudarni pravilnosti(bonitetni trdnosti) in način delovanja ter glede na namen kapitalskih zahtev v zvezi s pozicijami iz trgovalne knjige.
of trading book positions, the demands of prudential soundness and the mode of operation and purpose of capital requirements in respect of trading book positions.

glede na zahteve po bonitetni trdnosti in način delovanja ter glede na namen kapitalskih zahtev v zvezi s pozicijami iz tržne knjige.
the demands of prudential soundness and the mode of operation and purpose of capital requirements in respect of trading book positions.

v svojem načinu razmišljanja, delovanja ter v tem, kako živi odnose z bližnjim.
in our own way of thinking, acting and living relationships with others.

konstrukcije in delovanja ter izdajo ustrezne certifikate.
construction and performance, and to issue the relevant certificates.

preglednostjo postopkov in načinom delovanja ter skrbnostjo pri izvajanju dodeljenih nalog ustvarjati zaupanje.
the information it disseminates, the transparency of its procedures and methods of operation, and its diligence in carrying out the tasks assigned to it.

časovnim sledenjem spremembam v načinih delovanja ter z refleksijo vzpostavljanja specifičnih družbenih vlog,
temporal tracing of changes in modes of operation and by a reflection on the establishment of specific social roles,