DOLOČA MINIMALNE STANDARDE in English translation

• lays down minimum standards
• sets minimum standards
• provides for minimum standards
• establishes minimum standards
• laying down minimum standards

Examples of using Določa minimalne standarde in Slovenian and their translations into English

Predlog določa minimalne standarde za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa.
The proposal sets out minimum standards for the protection of chickens kept for meat production.

Predlagana uredba Sveta določa minimalne standarde za izvedbo zbiranja cen v obdobju vsaj enega tedna približno na sredini koledarskega meseca.
The proposed Council Regulation sets minimum standards by stipulating that price collection shall take place across at least a one working week period close to the middle of the calendar month.

Direktiva o pogojih za sprejem določa minimalne standarde za sprejem prosilcev za azil v državah članicah.
Directive 2003/9 sets out the minimum standards for the reception of asylum seekers in the member states.

Določa minimalne standarde za delovne razmerena notranjem trgu
It sets minimum standards for working conditions in the internal market

Direktiva določa minimalne standarde, da bi države EU lahko uporabile ali uvedle ugodnejše določbe.
It is intrinsic to measures providing minimum standards that Member States have the power to introduce or maintain more favourable provisions.

Določa minimalne standarde delovanja, za katere naj bi si prizadevali muzejski delavci vsega sveta,
It defines both the minimum standards that museum workers around the world need to meet

Direktiva o pogojih za sprejem določa minimalne standarde za sprejem prosilcev za azil v državah članicah.
Reception Conditions Directive: It establishes minimum standards for the reception of asylum applicants during their asylum procedure.

Določa minimalne standarde, ki pa jih države članice, če to želijo, lahko presežejo.
It provides minimum standards, but Member States are free to go beyond this should they wish to.

Določa minimalne standarde za notranji trg z odpadki za recikliranje
It sets minimum standards for the internal market in waste for recycling,

Direktiva Sveta 1999/74/ES določa minimalne standarde za zaščito kokoši nesnic v različnih sistemih reje z dodatnim ciljem zaščite pred nepošteno konkurenco med proizvajalci v različnih državah članicah.
Council Directive 1999/74/EC lays down minimum standards for the protection of laying hens under various systems of rearing with the added objective of protecting against unfair competition among producers in the different Member States.

Direktiva EU 2003/88/ES določa minimalne standarde za najdaljši tedenski delovni čas,
EU Directive 2003/88/EC sets minimum standards for maximum weekly working time,

podpisana v Čikagu 7. decembra 1944,(Čikaška konvencija), določa minimalne standarde za zagotavljanje varnosti civilnega letalstva.
signed in Chicago on 7 December 1944,(Chicago Convention) provides for minimum standards to ensure the security of civil aviation.

Določa minimalne standarde delovanja, za katere naj bi si prizadevali muzejski delavci vsega sveta, hkrati pa določa, kaj javnost lahko pričakuje od muzejskega poklica.
It sets minimum standards of conduct and performance to which museum professional staff throughout the world may reasonably aspire as well as a providing a statement of reasonable public expectation from the museum profession.

Direktiva je vrsta zakona EU, ki določa minimalne standarde in zahteva od držav članic, da dosežejo določene rezultate v postavljenem roku brez opredeljevanja natančne oblike
A Directive is a type of EU law that sets out minimum standards and requires Member States to achieve a particular result by a certain deadline without dening the precise form

Direktiva določa minimalne standarde za 27 držav članic,
It sets minimum standards for 27 Member States,

Pri tem ne smemo pozabiti, da EU določa minimalne standarde, za izvajanje, organiziranje in plačevanje stroškov v zvezi z materinstvom
In this regard, we should not forget that the EU lays down a minimum standard and it is up to the Member States to implement, organise

njegovega protokola, temeljnega evropskega instrumenta za minimalno harmonizacijo sistemov socialne varnosti, ki določa minimalne standarde in pogodbenicam dopušča, da jih presegajo.
a core European minimum harmonisation instrument for social security systems, providing minimum standards and permitting the contracting parties to exceed these standards,.

Komisija bo prav tako poročala o napredku držav članic pri izvajanju priporočila o davčnih oazah iz leta 2012, ki določa minimalne standarde dobrega davčnega upravljanja, ki bi jih morali spoštovati mednarodni partnerji EU.
The Commission will also report on Member States' progress in implementing the 2012 Recommendation on tax havens, which sets out minimum standards of good governance in tax matters that the EU's international partners should adhere to.

Trenutno sta v veljavi zakonodaja EU, ki določa minimalne standarde za zaščito prašičev,
At present, there is EU legislation in force that lays down minimum standards for the protection of pigs,

pogodb o potrošniškem blagu in garancijah ter nepoštenih pogodbenih pogojev določa minimalne standarde za uskladitveno zakonodajo, ki državam članicam omogoča, da ohranijo
guarantees as well as unfair contract terms establishes minimum standards for harmonising legislation allowing the Member States the possibility to maintain