MINIMALNE STANDARDE in English translation

• minimum standards
• minimal standards
• minimum standard

Examples of using Minimalne standarde in Slovenian and their translations into English

KZRD pregleda, če disertacija izpolnjuje minimalne standarde in imenuje člane komisije za oceno disertacije,
The CSRW reviews whether the dissertation meets the minimum standards and appoints members of the Committee for the Assessment of Doctoral Dissertation,

To pomeni, da lahko države članice na primer presežejo minimalne standarde pravila za dokazno breme.
This means that Member States may, for example, go beyond the minimum standards set for the burden of proof rule.

bo vzpostavilo minimalne standarde v zvezi z zaščito kokoši nesnic.
this will establish the minimum standards relating to the protection of laying hens.

zadevne tretje države izpolnjujejo opredeljene minimalne standarde.
not the third countries concerned comply with the mimimum standards defined.

Poziva lokalne oblasti, naj v celoti sprejmejo minimalne standarde za odpravo trgovine z ljudmi;
Asks local authorities to fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking;

EESO upa, da bo Komisija zato razmislila o sporazumu Baselskega odbora, da bi morale imeti sistemsko pomembne finančne institucije sposobnost absorpcije izgub, ki presega minimalne standarde.
We hope that the Commission would therefore consider the agreement by the Basel Committee that systemically important financial institutions should have loss absorbing capacity beyond the minimum standards.

treba za potrošnike in proizvajalce materialov, ki vsebujejo biocide, opredeliti ustrezne minimalne standarde, ki bodo veljali v vsej Evropski uniji.
manufacturers of materials which contain biocides must be able to rely upon minimum standards applicable throughout the European Union.

Končno, vlada Združenega kraljestva je zatrjevala, da je bila Direktiva sprejeta z namenom določiti le minimalne standarde.
Finally, the United Kingdom Government has argued that the Directive was adopted with a view only to the setting of minimum standards.

navedenim v členu 36(2), sprejme minimalne standarde, navedene v drugem pododstavku odstavka 1.
adopt the minimum standards referred to in the second subparagraph of paragraph 1.

Če slabo razviti trgi ne predložijo kakovostnih vlog(tj. vlog, ki izpolnjujejo minimalne standarde), naložbe niso mogoče.
If no quality applications(i.e. applications adhering to minimum standards) are received from underdeveloped markets, it is not possible to invest.

EU ni več edina, ki je na mednarodnem prizorišču določila minimalne standarde pravic potnikov.
The EU is no longer alone in the international arena in having set rules on minimum standards for passenger rights.

Ker bi morala Komisija razmisliti tudi, na katerih področjih Unije bi bilo treba preseči minimalne standarde, ki jih priporoča OECD;
Whereas the Commission should also consider the areas in which the Union should go further than the minimum standards which the OECD recommends;

Prav tako je ustrezno določiti druge končne izdelke, ki morajo spoštovati minimalne standarde.
Other end-use products which should be made subject to minimum standards must also be identified.

ki bi podjetjem, ki so presegla minimalne standarde energetske učinkovitosti, omogočil, da„prodajo“ ta uspeh drugim, ki niso izpolnili teh standardov;
which would enable companies that exceed energy efficiency minimum standards to“sell” this success to others that have failed to meet these standards..

Se hranijo na varovanem območju, ki izpolnjuje minimalne standarde fizične varnosti, določene v varnostnih predpisih Sveta in varnostnih predpisih Evropskega parlamenta,
Shall be stored in a secure area which meets the minimum standards of physical security laid down in the Council's security rules and the European Parliament's security rules,

ki določata minimalne standarde varstva pravic,
which determine minimal standards of the protection of rights,

Direktiva uvaja minimalne standarde, ki naj bi zagotovili enake pogoje za podjetja,
This directive is a minimum standard which seeks to improve the conditions for business

Poleg tega direktiva, ki bi določala minimalne standarde neizbirnega evropskega pogodbenega prava, ne bi bila primerna, ker ne bi dosegla ravni pravne varnosti in potrebne stopnje enotnosti za zmanjšanje stroškov poslovanja.
In addition, a Directive setting up minimum standards of a non-optional European contract law would not be appropriate since it would not achieve the level of legal certainty and the necessary degree of uniformity to decrease the transaction costs.

priznavajo pomen izobraževanja in si večinoma zastavljajo cilje, ki presegajo minimalne standarde končane osnovne šole, določene v Okviru EU,
most have set goals that generally go beyond the minimum standard of primary school completion set forth in the EU Framework,

države članice ostajajo pristojne za sklenitev mednarodnega sporazuma, ki nalaga tudi minimalne standarde, ker tak sporazum ne more vplivati na pravo Unije, ki ga države članice morejo
Member States remain competent to conclude an international agreement that also imposes minimum standards because such an agreement may not affect EU law which the Member States can