MINIMALNE RAVNI in English translation

• minimum level
• minimum degree
• minimum levels

Examples of using Minimalne ravni in Slovenian and their translations into English

Prvič, predlog od vseh držav članic zahteva, da zagotovijo vzpostavitev minimalne ravni nacionalnih zmogljivosti, in sicer s/z.
First, the proposal requires all Member States to ensure that they have in place a minimum level of national capabilities by.

V teh delegiranih aktih se upošteva potreba po zagotavljanju minimalne ravni uradnega nadzora za preprečevanje praks, ki kršijo pravila iz točke(b) člena 1(2), in določijo.
Those delegated acts shall take into account the need to ensure a minimum level of official controls to prevent practices that infringe the rules referred to in point(b) of Article 1(2), and lay down.

leta 1980 Komisija meni, da ima še vedno ključno vlogo pri zagotavljanju minimalne ravni zaščite pravic delavcev na notranjem trgu.
the Commission considers that it continues to play a key role in providing a minimum degree of protection of workers' rights in the internal market.

zagotavljanju minimalne ravni ohranjanja habitatov, preprečevanju slabšanja njihovega stanja
ensuring a minimum level of maintenance, avoiding the deterioration of habitats

je treba za vsako skupino upravnih denarnih kazni določiti minimalne ravni, ki bi jih države članice morale spoštovati pri določanju razpona denarnih kaznih v nacionalni zakonodaji.
there is a need to establish, for each category of administrative fines, minimum levels which Member States would need to respect when laying down the range of the fines foreseen in national legislations.

zagotavlja prebivalcem dostojne življenjske razmere in delovanje minimalne ravni javnih storitev,
providing decent living conditions for the population and ensuring that a minimum level of public services,

Vzpostaviti je treba jasne minimalne ravni za razpoložljivo zmogljivost za trgovanje med trgovalnimi območji,
Clear minimum levels of available capacity for cross-zonal trade need to be put in place

pristop referenčnega proračuna pa je najnatančnejša metodologija za določanje minimalne ravni sredstev, potrebnih za dostojno udeležbo v družbi, ter cene košarice nujnih dobrin in storitev.
the reference budget approach is the most detailed methodology defining the minimum level of resources required to participate adequately in society as well as the price of the necessary basket of goods and services.

so dosegli minimalne ravni telesne dejavnosti, ki jih priporoča SZO12.
adolescents who were reaching the minimum levels of physical activity recommended by the WHO.12.

za zagotovitev minimalne ravni pravic, podpore
to ensure a minimum level of rights, support

ampak tudi za zagotavljanje minimalne ravni zagotavljanja javnih dobrin.
also to ensure a minimum level of provision of public goods.

za zagotovitev minimalne ravni pravic, podpore
to ensure a minimum level of rights, support

usposobljena za zagotavljanje minimalne ravni pomoči invalidnim osebam
trained to provide a minimal level of assistance to disabled persons

Ocena je znova pokazala nekaj dodane vrednosti EU, kar zadeva določitev minimalne ravni varstva okolja,
The assessment demonstrated again that there is some EU added value as regards setting a minimum level of environmental protection,

Ta predlog je namenjen omejitvi nepoštenih trgovinskih praks v verigi preskrbe s hrano z zagotovitvijo minimalne ravni zaščite po vsej EU na podlagi okvira,
This proposal aims at limiting UTPs in the food supply chain by ensuring a minimum level of protection across the EU through a framework that outlaws the most egregious UTPs

Bi se morala kratkoročna pozornost usmeriti na zagotavljanje minimalne ravni usklajevanja ter zlasti na odpravo večkratnega obdavčevanja bank, ki delujejo v več državah članicah;
In the short term, attention should focus on ensuring a minimum level of coordination, and in particular on eliminating the multiple charging of banks that operate in several member states;

datoteka v pretočni obliki uporaba datoteka v pretočni obliki, se prepričajte, da je srečal minimalne ravni.
then you must check the file version of the application files to make sure that the minimum level is met.

različica datoteka v pretočni obliki uporaba datoteka v pretočni obliki, se prepričajte, da je srečal minimalne ravni.
then you must check the file version of the application files to make sure that the minimum level is met. To do this.

koze je ohranjanje minimalne ravni reje v sektorjih in/ali regijah, ki se soočajo s težavami.
goat premium is to maintain a minimum level of production in those sectors and/or regions facing difficulties.

št. 575/2013 za hitro ponovno vzpostavitev njegove minimalne ravni.
No 575/2013 for a timely restoration of its NSFR to the minimum level.