MINIMALNE STOPNJE in English translation

• minimum rates
• minimum level
• minimum degree
• minimum levels
• minimum rate
• minimum ratio

Examples of using Minimalne stopnje in Slovenian and their translations into English

Strinjamo se s konkurenčnimi davki in ne podpiramo ideje, da se vpelje minimalne stopnje.
We are in favour of competitive taxes and we do not support the idea of introducing minimum rates.

bi odpravili davčna izkrivljanja, in prilagoditi minimalne stopnje inflaciji.
order to eliminate tax distortions and the minimum rates adjusted for inflation.

Vaš razmerje med posojilom in vrednostjo(LTV) je ključnega pomena, saj posojilodajalci iščejo minimalne stopnje pred odobritvijo posojila.
Your loan-to-value(LTV) ratio is critical because lenders look for a minimum ratio before approving loans.

je ključnega pomena, saj posojilodajalci iščejo minimalne stopnje pred odobritvijo posojila.
LTV is important because the lender wants to see a minimum ratio before the loan is approved.

Minimalne stopnje v postopkih pred upravnimi sodišči(v okoljskih zadevah), so.
The minimal rates in proceedings before administrative courts(in environmental cases) are.

Vendar je brez učinkovitega izvajanja minimalne stopnje pravic žrtev v celotni EU medsebojno zaupanje nemogoče.
However, without effective EU-wide application of a minimum level of rights for victims, mutual trust is not possible.

Zgornji zneski se lahko povečajo v danem primeru sodišče do 600% minimalne stopnje.
The above amounts may be increased in a given case by the court up to 600% of the minimal rate.

Z uvajanjem minimalne stopnje, kot jo imamo zadnjih 15 let, se je usklajevanje izvajanja dolžnosti prav tako kot usklajevanje DDV izkazalo
Harmonising excise duties, just like harmonising VAT by imposing binding minimum rates such as we have had now for 15 years,

Presoja te minimalne stopnje je relativna; odvisna je od vseh okoliščin primera,
That minimum level, being relative,"depends on all the circumstances of the case, such as the duration of the treatment,

Komisija trdno verjame, da so minimalne stopnje potrebne za pravilno delovanje notranjega trga, ker omogočajo varnostno mrežo za države članice, ki zagotavlja, da vse te države dejansko določijo trošarine in da so njihove stopnje smiselne.
The Commission strongly believes that minimum rates are necessary for the proper functioning of the internal market by providing a safety net for Member States which ensures that all Member States actually apply excise duties and that the levels are meaningful.

C1 Države članice se lahko odločijo za zmanjšanje minimalne stopnje pregledov na kraju samem v skladu z ravnmi
Member States may decide to reduce the minimum level of on-the-spot checks in accordance with the levels

Vendar brez uskladitve minimalne stopnje odvračilnega učinka sankcij, ki jih nalagajo države članice,
But without harmonising a minimum degree of deterrent effect of sanctions imposed by Member States,

Če je število kandidatov, ki izpolnjujejo merila za izbor in minimalne stopnje sposobnosti iz člena 56(5),
Where the number of candidates meeting the selection criteria and the minimum levels of ability as referred to in Article 56(5)

Države članice se lahko odločijo za zmanjšanje minimalne stopnje pregledov na kraju samem v skladu s členom 59(5)
Member States may decide to reduce the minimum level of on-the-spot checks, in accordance with Article 59(5)

(65) Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejetje potrebnih smernic za zagotovitev minimalne stopnje usklajenosti, ki je potrebna, da se doseže cilj te direktive.
(65) In particular, the Commission should be empowered to adopt the Guidelines necessary for providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Directive.

Če je število kandidatov, ki izpolnjujejo pogoje za udeležbo in minimalne stopnje sposobnosti, manjše kakor minimalno število,
Where the number of candidates meeting the selection criteria and the minimum levels of ability is below the minimum number,

je na primer določitev posebne minimalne stopnje plačila.
for instance, by setting a specific minimum level of pay.

Kar zadeva Direktivo 2003/55/ES, je treba Komisijo pooblastiti zlasti za sprejetje smernic, ki so potrebne za zagotovitev minimalne stopnje usklajenosti, ki je potrebna, da se doseže cilj te direktive.
As regards Directive 2003/55/EC, power should be conferred on the Commission in particular to adopt the guidelines necessary for providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Directive.

bi bil pred določitvijo minimalne stopnje najprej potreben politični dogovor o načelu doseganja harmonizacije davčne osnove.
since a political agreement would be needed on the principle of achieving harmonization of the tax base, before setting a minimum rate.

Večina ljudi v Evropi ne dosega minimalne stopnje telesne dejavnosti, ki jo priporoča Svetovna zdravstvena organizacija (SZO)2. Premalo
Most people in Europe do not reach the minimum levels of physical activity recommended by the World Health Organisation(WHO).2 In particular,