VARNOSTNE STANDARDE in English translation

• safety standards
• security standards

Examples of using Varnostne standarde in Slovenian and their translations into English

Direktiva uvaja enotne varnostne standarde za življenje in premoženje oseb na potniških ladjah
It introduces uniform safety standards for people's lives and property on passenger ships

Ta uredba krepi varnostne standarde, ki se uporabljajo za osebne izkaznice, ki jih države članice izdajo svojim državljanom,
This Regulation strengthens the security standards applicable to identity cards issued by Member States to their nationals

bo imel pristojnost, da v celoti razišče varnostne standarde jedrskih obratov v Evropi.
which would have the power to fully investigate safety standards at nuclear plants in Europe.

morajo računalniški sistemi, ki se uporabljajo, izpolnjevati sprejete varnostne standarde, ki zagotavljajo, da shranjeni dokumenti izpolnjujejo nacionalne zakonske zahteve
the computer systems used must meet accepted security standards that ensure that the documents held comply with national legal requirements

zagotovilo najboljše možne varnostne standarde.
ensure the best possible safety standards.

Namesto tega shranite polne številke socialnega zavarovanja na mesto, ki izpolnjuje stroge varnostne standarde(na primer program zbirke podatkov,
Instead, store the full Social Security numbers in a location that meets stringent security standards(for example, a database program,

možno zaščito za otroke, boljša zagotovila za starše, da igrače, ki jih kupujejo svojim otrokom, izpolnjujejo visoke varnostne standarde, in strožje kazni za proizvajalce, ki ne izpolnijo zadevnih zahtev.
better guarantees for parents that the toys which they buy for their children meet high safety standards and more stringent penalties for manufacturers who fail to meet the demands in question.

Ta družbena direktiva določa varnostne standarde za obdelovanje, shranjevanje in prenos osebnih podatkov znotraj skupine Bayer,
This Corporate Directive has the objective of defining security standards for processing, storing, and transferring personal data

jedrske odpadke, varnostne standarde, jedrske raziskave
nuclear waste, safety standards, nuclear research

na primer"konvencionalne centraliziran model", ki"ustreza visoke varnostne standarde in izboljšave, ki so bile opravljene ves čas.".
an example of a“conventional centralized model” that“meets high safety standards and improvements are being made all the time.”.

krepi kakovost zdravstvenega varstva in varnostne standarde.
while strengthening healthcare quality and safety standards.

morajo računalniški sistemi, ki se uporabljajo, izpolnjevati sprejete varnostne standarde, ki zagotavljajo, da shranjeni dokumenti izpolnjujejo nacionalne zakonske zahteve
the computer systems used shall meet accepted security standards that ensure that the documents held comply with national legal requirements

so bile pred nekaj časa države kandidatke, so morale- v skladu s pogajanji- revidirati svoje varnostne standarde in v nekaj primerih zapreti nekatere objekte za jedrsko energijo.
the European Union and which were candidate countries some time ago were- according to the negotiations- obliged to revise their safety standards and, in some cases, shut down certain nuclear energy installations.

s 27 državami članicami, vendar je treba v EU določiti osnovne varnostne standarde.
of 27 Member States, but basic security standards should be established in the EU.

Na mednarodni ravni je Mednarodna agencija za atomsko energijo(IAEA) v sodelovanju z drugimi organizacijami oblikovala varnostne standarde, ki niso pravno zavezujoči in katerih vključitev v nacionalno zakonodajo je prostovoljna.
At the international level, there are safety standards developed in collaboration with other organisations by the International Atomic Energy Agency(IAEA) that are not legally binding and for which incorporation into national legislation is voluntary.

v katerih so upoštevani pomisleki in pripombe zasebnih deležnikov, izboljšati varnostne standarde in zmanjšati neskladja s Protokolom ZN o strelnem orožju,
comments of private stakeholders the proposal is aimed at improving security standards and reducing inconsistencies with the UN Firearms Protocol,

zagotovilo najboljše možne varnostne standarde.
ensure the best possible safety standards.

Na vprašanja o novi prepovedi je IBM-ova predstavnica za odnose z javnostmi dejala:"Redno preglejujemo in izboljšujemo varnostne standarde in prakse, da bi tako zaščitili tako IBM kot tudi naše stranke in partnerje.
Bleeping Computer has contacted IBM for comment and was told“We regularly review and enhance our security standards and practices to protect both IBM and our clients in an increasingly complex threat environment.”.

morale bi biti strogo časovno omejene ter izpolnjevati varnostne standarde, enakovredne varnostnim pravilom Skupnosti
they should be strictly limited in time and fulfil safety standards equivalent to the safety rules of Community

avtomobile do leta 2011, kot tudi skupne tehnične in varnostne standarde, ki veljajo zanjo.
as well as common technical and safety standards to apply to it.