DOSTOPA DO SVOJIH in English translation

• access to their

Examples of using Dostopa do svojih in Slovenian and their translations into English

Države članice so si v okviru prümskih sklepov podelile pravico dostopa do svojih podatkov iz registrov vozil,
In the framework of the Prüm Decisions, Member States grant each other the right of access to their VRD in order to improve the exchange of information

Če želite uveljaviti svojo pravico dostopa do svojih osebnih podatkov
If you would like to exercise your right of access to your personal information

Institucije, organi ali agencije, navedeni v odstavku 3, v svojih pravilnikihopredelijo posebne določbe glede dostopa do svojih dokumentov v skladu z evropskimizakoni iz odstavka4.
Each Institution, body or agency referred to in paragraph 3 shall determinein its own rules of procedure specific provisions regarding access to its documents, inaccordance with the European law referred to in paragraph 4.

Ti mehanizmi reševanja zagotavljajo, da depozitarji nikoli ne izgubijo dostopa do svojih prihrankov(na primer v primeru banke Northern Rock,
These resolution mechanisms make sure that depositors never lose access to their savings(for example in the case of Northern Rock,

Ti mehanizmi reševanja zagotavljajo, da depozitarji nikoli ne izgubijo dostopa do svojih prihrankov(na primer v primeru banke Northern Rock,
This resolution mechanisms make sure that depositors never lose access to their savings(for example in the case of Northern Rock,

je Komisija predlagala prejšnji ponedeljek, in razširiti obseg informacij, ki jih bodo morale države članice dati davčnim organom druge države članice prek avtomatskega dostopa do svojih podatkovnih baz.
imports are better monitored, as the Commission proposed last Monday, and to extend the scope of the information that Member States will have to make available to the tax authorities of the other Member States via automated access to their databases.

zmanjšujejo stroške gradbenih del, npr. z olajšanjem dostopa do svojih vodov ali usklajenim izvajanjem takšnih del z deli na cesti
lower civil engineering costs by facilitating access to their ducts or by coordinating such upgrades with works on roads

dobiček s prodajo dostopa do svojih uporabniških profilov,
profit by selling access to their users profiles,

Sodišče prve stopnje ugotavlja, da je Komisija utemeljila zavrnitev dostopa do svojih vlog, ki se nanašajo na zadevo T-342/99, ker naj bi bile določene trditve, predstavljene v okviru te zadeve, uporabljene pri obrambi
The Court notes that the Commission justified the refusal of access to its pleadings relating to Case T-342/99 on the basis that certain arguments put forward in that case would be used

je operater kršil člen 102, ker je zlorabil svoj prevladujoč položaj in ni želel zagotoviti plačanega dostopa do svojih grosističnih širokopasovnih storitev.
preliminary concluding that it had infringed Article 102 by abusing its dominant position in refusing to supply remunerated access to its wholesale broadband services.

Pogodbenica vlagateljem druge pogodbenice zagotovi pravico dostopa do svojih sodišč, upravnih sodišč
Each Contracting Party shall ensure to investors of the other Contracting Party, the right of access to its courts of justice,

Pripadnosti. Otroci Crystal so rojeni z dostopom do svojih.
Affiliation. Crystal Children are born with access to their multi-.

Potrebovali bodo dostop do svoje vode, kot tudi.
They will also need access to their water.

Potrebovali bodo dostop do svoje vode, kot tudi.
They will need access to their water as well.

Imajo pacienti dostop do svoje zdravstvene dokumentacije.
Patients have access to their medical records.

Člani skupnosti Fon dajejo dostop do svoje Wi-Fi povezave drugim članom Fon-a;
Members of the Fon community donate access to their Wi-Fi connection to other Fon members;

Po poročilu Eurobarometra bi 52 odstotkov prebivalcev EU želelo imeti elektronski dostop do svoje zdravstvene kartoteke.
Of citizens wish to have electronic access to their health records.

Nekatere skupine bodo morale morda omejiti dostop do svoje vsebine.
Some groups need to restrict access to their content.

Ima dostop do svojega majhnega otočka za lov.
He has access to his own small island for fishing.

Obe spalnici imata vsaka dostop do svojega balkona.
Each bedroom has access to its own balcony.