Examples of using Elektronskih sredstev in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ne bi smelo biti ovir za uporabo elektronskih sredstev.
there should be no obstacle to the use of electronic means.zakon opredeljuje e-currencyas ki temelji na internetu, elektronskih sredstev za izmenjavo, ki je podprta neposredno
the act defines e-currency as an internet-based, electronic means of exchange that is backed either directlyPojasniti bi bilo treba, da obvezna uporaba elektronskih sredstev v vseh fazah postopka javnega naročanja ne bi bila ustrezna, niti če bi bila za to potrebna specializirana orodja ali oblike datotek,
It should be clarified that the obligation to use electronic means at all stages of the procurement procedure would be appropriate neither where the use of učinkovito operativno upravljanje tovrstnih sredstev, zlasti preko elektronskih sredstev in vključno s čezmejnimi konstelacijami.
that kind of asset, in particular through electronic means and including in cross-border constellations.izvedbeno uredbo, z utemeljitvijo, da je bil prejet prek elektronskih sredstev, potem ko nosilec prejemnik izjavi, da lahko prejema elektronske dokumente.
institution of another Member State on the grounds that it was received by electronic means, once the receiving institution has declared that it can receive Računskemu sodišču najpozneje do 31. marca naslednjega leta prek elektronskih sredstev pošlje začasni zaključni račun Komisije
Commission's provisional accounts and shall send, via electronic means, to the Court of Auditors, by 31 March of the following year,bo dostopna prek elektronskih sredstev v vseh jezikih držav članic.
will be accessible via electronic means and in all Member-State languages.proizvodov iz govejega mesa3 določa pravila za uporabo elektronskih sredstev za identifikacijo goveda.
beef products3, lays down rules on the use of electronic means of identification of bovine animals.uporabi elektronskih sredstev za upravljanje zadev,
use of electronic means for managing cases,dostop do potrebnih podatkov, z vse širšo uporabo elektronskih sredstev dostopni na spletu.
is increasingly available online as the use of electronic means becomes more common.se odločijo za mehanizem„vse na enem mestu“, kar bo privedlo do izpolnjevanja vseh obveznosti v samo enem kraju in zagotovitve elektronskih sredstev za izvršitev tega.
leaving only one place where all the obligations must be fulfilled and providing an electronic means to do so.upravitelj in sodni ali upravni organ z uporabo elektronskih sredstev komunikacije opravijo, tudi v čezmejnih primerih,
administrative authority are able to perform by use of electronic means Kakršno koli transakcijo, vsaj delno izvedeno z uporabo elektronskih sredstev, v imenu plačnika prek ponudnika plačilnih storitev,
Any transaction at least partially carried out by electronic means on behalf of a payer through a payment service provider,storitve prek spleta ali drugih elektronskih sredstev, potrošnik pa je navedeno blago ali storitve naročil na navedenemu spletišču ali prek drugih elektronskih sredstev.
services through a website or by other electronic means and the consumer has ordered those goods or services on that website or by other electronic means.izhaja iz uporabe elektronskih sredstev za komuniciranje, vključujoč-
damage resulting from the use of electronic means uporabi elektronskih sredstev za upravljanje zadev,
use of electronic means for managing cases,uporabi elektronskih sredstev za upravljanje zadev,
use of electronic means for managing cases,za zagotavljanje in promocijo elektronskih sredstev za komunikacijo ali beleženje informacij
by providing for the use of electronic means to communicate or record informationsredstev ali prenos sredstev na kakršenkoli način ali prek prenosa osebi,">subjektu ali elektronskih sredstev omrežje, ali izdajajo
entity or electronic funds transfer network,Uporaba elektronskih sredstev komunikacije.
Use of electronic means 
