IZDANI in English translation

• issued
• released
• betrayed
• published
• given
• granted
• release

Examples of using Izdani in Slovenian and their translations into English

Podatki bo ne izdani zunanjim tretjim osebam, razen če je Konica Minolta pravno zavezana, da to mora storiti.
The data will not be given to any external third parties unless Konica Minolta is under legal obligation to do so.

V prvotno izdani različici operacijskega sistema Windows Server 2003 je začetno območje za shranjevanje senčnih kopij,
In the original released version of Windows Server 2003, the initial shadow copy storage area that is allocated

Vsi konferenčni prispevki bodo izdani v zborniku konference v elektronski obliki z ISBN številko.
All accepted papers presented at the conference will be published in an electronic book of conference proceedings with appropriate ISBN/ISSN number.

pri čemer dobite pozitivno potrditev, da niste izdani.
receiving positive confirmation that you are not betrayed.

PS4 in Xbox One sta bili izdani leta 2013, oba uporabljata grafične procesorje, ki temeljijo na Radeon HD 7850 in 7790 AMD.
The PS4 and Xbox One were released in 2013, they both use GPUs based on AMD's Radeon HD 7850 and 7790.

užaljeni ogoljufani in izdani.
wronged deceived and betrayed.

so bili izdani do septembra 2011.
hotfixes which were published through September 2011.

Popravki in izboljšave bodo na voljo v varnostni posodobitvi, izdani v decembru 2018, in bodo vključevali rešitev za to težavo.
Fixes and improvements will be available in the December 2018 security update release and will include a resolution for this issue.

Vsi prej opisani modeli hladilnikov so bili izdani razmeroma dolgo nazaj
All the previously described models of refrigerators were released relatively long ago

urejeni in izdani s strani Treteroke ter Endless Editions.
edited and published by Tretaroka and Endless Editions.

o medsebojni vojaški pomoči, so se počutili izdani s strani Francozov, ki so imeli z njo prav tako pogodbo.
felt betrayed by France, which also had a mutual military assistance treaty with Czechoslovakia.

približno 4 leta po dogodkih v prejšnje izdani igri Warcraft III:
four years after the events at the conclusion of Blizzard's previous release, Warcraft III:

Je Castlevania naslovov so bili izdani na različnih platformah,
The Castlevania titles have been released on various platforms,

so veliko bolj verodostojni kazalec stanja duha posameznikov, kot kasneje izdani spomini.
letters, which are a much more reliable indicator of the individuals' spirits than the later published memoirs.

SKRBI Se ne počutite vsaj malo izdani in jezni?
You're not feeling a little… betrayed and angry?

približno 4 leta po dogodkih v prejšnje izdani igri Warcraft III:
four years after the events at the conclusion of Blizzard's previous release, Warcraft III:

Podatkovni tipi so bili izdani za vse naročnike na Office 365 za Windows,
Data types have been released to all Windows Office 365 subscribers,

V najnovejši italijanski zgodovini v šestnajstih knjigah La storia izdani leta 2004 STO 2, str.
In the newest Italian History in sixteen volumes La Storia published in 2004 STO 2, p.

Predali smo se novembra, ko smo bili na dosegu zmage, izdani od strahopetcev in izdajalcev v naših vrstah.
We surrendered in November at a time when we were perched on the edge of victory. betrayed by the cowards and the traitors within our ranks.

Igra se odvija na planetu Azeroth, približno 4 leta po dogodkih v prejšnje izdani igri Warcraft III:
World of Warcraft takes place within the Warcraft world of Azeroth, approximately four years after the events at the conclusion of Blizzard's previous Warcraft release, Warcraft III: