IZGNANIH in English translation

• exiled
• deported
• expelled
• ostracized

Examples of using Izgnanih in Slovenian and their translations into English

bi življenja izgnanih prostozidarskih dekembristov
doing everything to ensure that the lives of the exiled Freemason Decembrists themselves

je pozdravil Enejevo vojsko izgnanih Trojancev in jim organiziral življenje v Laciju.
welcomed Aeneas's army of exiled Trojans and let them reorganize their lives in Latium.

njihov položaj je bil še povečati, ob prihodu njihovih sorodnikov izgnanih iz rodu An-Nadir.
their circumstances had been enhanced still further upon the arrival of their exiled relatives from the tribe of An-Nadir.

Leta 2005 je bilo 70 tisoč ljudi izgnanih in ti ljudje še vedno živijo v groznih okoliščinah.
In 2005, 70 000 people were evicted and these people still live in dire circumstances.

Veliko Kenijcev je bilo izgnanih iz svojih domov, ki so bila sežgana.
Many Kenyans have been driven out of their family homes, which have then been burned down.

E bilo pod Obamo iz ZDA izgnanih več t. i. nezakonitih priseljencev kot pod katerim koli drugim predsednikom, kar 2,5 milijona.
Under Obama, more than 2.8 million immigrants were forcibly removed from the United States- more than any other previous president.

je bilo ubitih ali izgnanih.
were executed or banished.

koliko ljudi je izgnanih iz svojih domov?
how many families have been thrown out of their houses?

Podobno zlovešč rezultat krčenja gozdov je, da je mnogo domorodnih ljudstev v državah v razvoju izgnanih iz njihovih ozemelj in ne morejo več zadostiti svojim eksistenčnim potrebam.
An equally sinister result of deforestation is that many indigenous peoples in developing countries are driven from their territories and are no longer able to meet their subsistence needs.

Junija 1941 je bilo v Sibirijo in Kazahstan izgnanih okoli 13.000 ljudi.
The largest action took place on 13 June 1941, when about 13,000 people were deported to Siberia and Kazakhstan.

Duševni Namen: Ljubeče povezave z drugimi zdravijo občutek, da si outsider ali eden izgnanih.
Soul Purpose: to create loving connections with others in order to heal the sense of being the outsider or the persecuted one.

Minister za priseljevanje je tudi pred tem naznanil, da bodo biometrični podatki o izgnanih Romih shranjeni v bazi podatkov OSCAR
The Minister for Immigration has previously declared that biometric data on the deported Roma may be retained in the OSCAR database

U-I-246/02 ugotavlja, da je bilo izgnanih oseb malo, saj se je ta ukrep izrekal redko, ker se je praviloma neurejeno prebivanje državljanov drugih republik toleriralo tč.
U-I-246/02 the Constitutional Court found that few persons were deported since the measure was rarely imposed because the unregulated residence status of the citizens of other republics was generally tolerated Para.

je bilo več mednarodnih nevladnih organizacij izgnanih iz države.
several international non-governmental organisations(NGOs) have been expelled from the country.

Normanski duhovniki so bili imenovani kot zamenjava izgnanih škofov in opatov,
Norman clergy were appointed to replace the deposed bishops and abbots,

kvalifikacij tujih medijskih strokovnjakov in zlasti izgnanih novinarjev, ki so pogosto povsem neizkoriščen vir usposobljenih oseb.
the recognition of the skills and qualifications of one often untapped resource- foreign-trained media professionals and, specifically, journalists in exile.

taborišču Ašraf v Iraku, kjer je več kot tri tisoč iranskih beguncev iz izgnanih opozicijskih organizacij
where there are more than 3 000 Iranian refugees from exiled opposition organisations,

primerjamo z Združenim kraljestvom ali Francijo, bi 50.000 izgnancev iz baltskih držav sorazmerno pomenilo 432.000 državljanov, izgnanih iz Združenega kraljestva, ali 363.000 ljudi, izgnanih iz Francije.
the 50 000 Baltic deportees would have meant proportionately 432 000 citizens deported from the UK or 363 000 persons deported from France.

izginulih in izgnanih med zadnjo vojno,
killed and expelled during the last war,

v obliki diskriminacije proti beguncem in skupinam izgnanih.
in the forms of discrimination against refugees and of groups ostracized.