IZVEN VAŠEGA NADZORA in English translation

• out of your control

Examples of using Izven vašega nadzora in Slovenian and their translations into English

Tam bi bilo nekaj izven vašega nadzora, ki preprečuje vaše zavarovanje dvig tokrat.
There could have been something outside of your control preventing your securing a rise this time.

Prevzemanje odgovornosti za stvari, ki so izven vašega nadzora.»Moja krivda je, da je moj sin prišel v nesrečo.
Personalization: Assuming responsibility for things that are outside your control“It's my fault my son got in an accident.

bo raven stresa ostala izven vašega nadzora.
your stress level will remain outside of your control.

bo raven stresa ostala izven vašega nadzora.
your stress level will remain outside your control.

bo raven stresa ostala izven vašega nadzora.
it will always remain outside your control!

bo raven stresa ostala izven vašega nadzora.
your anxiety level will continue to be outside your control.

Temu dodajte še nevarnosti, ki so do neke mere izven vašega nadzora.
To make matters worse, there is a number of risks that are completely outside of your control.

bo raven stresa ostala izven vašega nadzora.
your stress will remain outside of your control.

bo raven stresa ostala izven vašega nadzora.
your stress level will remain outside your control.

Prvi korak pri okrevanju anoreksije je priznanje, da je vaša neusmiljena prizadevanja za vitkost izven vašega nadzora in priznanje fizične
The first step in anorexia recovery is admitting that your relentless pursuit of thinness is out of your control and acknowledging the physical

vedno obstaja nekaj stvari, ki so izven vašega nadzora- kot na primer katera bencinska črpalka ima najboljše cene,
there are always a few things that are out of your control- like which gas station has the best prices,

Prvi korak pri okrevanju anoreksije je priznanje, da je vaša neusmiljena prizadevanja za vitkost izven vašega nadzora in priznanje fizične in čustvene škode, ki ste jo utrpeli zaradi tega.
Acknowledge the problem you currently have- The first step in anorexia recovery is accepting that your constant pursuit of being thin is out of your control and acknowledging the physical and emotional damage that you have suffered because of it.

postanemo zagovorniki načel, tudi če so izven vašega nadzora.
become a proponent for those fundamentals which may be out of your control.

Če imate, da pokažejo pozno zaradi sil izven vašega nadzora, poskrbite, da pokličete svoj datum, da ji povejte, ali, če eden od vaju nima mobilni telefon,
If you have to show up late because of forces beyond your control, make sure you call your date to let her know

Vedno obstajajo dejavniki, ki so izven vašega nadzora.
There are always things that are out of your control.

Druga opravila v drug projekt lahko tudi izven vašega nadzora.
Other tasks in the other project might also be beyond your control.

Vse to brez vaše vednosti in izven vašega nadzora.
It's all inherited and out of your control.

Morda se zdi na prvi pogled stvar popolnoma izven vašega nadzora.
At first, this might seem out of your control.

Zdelo se vam bo, kot da je odšlo vse izven vašega nadzora.
It might seem like this is beyond your control.

Zdelo se vam bo, kot da je odšlo vse izven vašega nadzora.
As if it were all beyond his control.