JAVNIH ODHODKOV in English translation

• public expenditure
• public spending

Examples of using Javnih odhodkov in Slovenian and their translations into English

kontrola EU v okviru deljenega upravljanja v obdobju 2007- 2013 15 14 Čeprav skupni proračun EU znaša približno 2% javnih odhodkov držav članic EU,
control in shared management 2007-2013 15 14 While overall the EU budget represents around 2% of public expenditure of EU Member States8,

Dostop javnosti do ključnih fiskalnih informacij je bil pri ocenjevanju javnih odhodkov in finančne odgovornosti za leto 201116 ocenjen z oceno A. 15 Proračun za državljane je netehnična predstavitev državnega proračuna,
Public access to key fiscal information received an A grade in the 2011 public expenditure and financial accountability16 assessment. 15 A citizen's budget is a non-technical presentation of the state budget

zasebnem sektorju v obdobju do leta 2022 prinesla več kot 5 milijard EUR prihrankov javnih odhodkov.
private sectors could bring more than EUR 5 billion of public expenditure savings by 2022.

Milijarde evrov izgubljenega prihodka vsako leto zaradi davčnih goljufij vodijo k zmanjšanju dodatnih naložb v državah članicah EU in javnih odhodkov splošnega interesa,
Billions of euros of lost revenue each year due to tax fraud leads to the reduction of additional investments in EU Member States and public expenditures of general interest,

so znesek javnih odhodkov, število gospodarstev, ki prejemajo podporo,
such as the amount of public expenditure, the number of holdings receiving support,

obravnavo napovedanega srednje- in dolgoročnega povišanja javnih odhodkov za zdravstvo, tudi na področju izdatkov za farmacevtske izdelke,
take steps to tackle the increase in public expenditure on health projected over the medium and long term,

Ugotavlja, da v okviru proračuna EU redno poteka razprava o pametni razporeditvi javnih odhodkov in prednostnih nalogah politike
Notes that debates on a smart allocation of public spending and policy priorities in the EU budget are taking place regularly,

povečati kakovost javnih odhodkov in izboljšati vzdržnost javnih financ, in sicer s tristransko strategijo, sestavljeno iz hitrega zmanjšanja dolga,
enhance the quality of public expenditure and improve the sustainability of public finances through a three-pronged strategy consisting of a fast pace of debt reduction,

Komisija meni, da lahko to deloma pojasni razlike v javnih odhodkih na„ustvarjeno delovno mesto“.
The Commission considers that this can partly explain the differences in public expenditure per‘job created'.

Vendar pa je za rasti prijazno konsolidacijo treba tudi dati prednost javnim odhodkom, ki podpirajo rast, da se ne oslabi že tako šibek potencial za rast gospodarstva v euroobmočju.
However, a growth-friendly consolidation also requires prioritising growth-supporting public expenditure so as not to undermine the already weak growth potential of the euro area economy.

Njihova nadomestljivost z javnimi odhodki je francoskim organom sčasoma omogočila, da uradno izpolnjujejo obstoječa pravila o porabi.
Eventually, their substitutability with public expenditures has allowed the French authorities to formally meet existing spending rules.

Poleg pokojnin naj bi se javni odhodki za zdravstveno varstvo in dolgotrajno oskrbo povečevali hitreje od povprečja EU,
In addition to pensions, public expenditure on healthcare and long-term care is projected to increase faster than the EU average,

Čeprav so bili javni odhodki za zdravstvo v zadnjih nekaj letih pod nadzorom,
While public expenditure on health has been kept under control over the last few years,

Skupni javni odhodki, vključno z nacionalnim sofinanciranjem držav članic za ukrep za pomoč mladim prevzemnikom kmetij v okviru 2. stebra, znašajo 18,3 milijarde EUR.
Total public expenditure, including national co-financing by Member States of Pillar 2 setting-up measure, is 18.3 billion euro.

Zato je bilo Nizozemski priporočeno, naj javne odhodke preusmeri v podporo naložbam v raziskave
It was therefore recommended that the Netherlands shift public expenditure towards supporting investment in R& D

v primerjavi z drugimi državami članicami, kažejo pa, da bodo v prihodnosti morda potrebni strukturno višji javni odhodki za zdravstvo.
with other Member States, indicating that structurally higher public expenditure on health may be required in the future.

Vendar pa vse slabši gospodarski obeti Španije zmanjšujejo vpliv reforme na načrtovane javne odhodke, povezane s staranjem prebivalstva.
However, the worsening of the economic prospects in Spain is limiting the impact of the reform on the projected age-related public expenditure.

V skladu z drugim pogojem za sektorsko proračunsko podporo na področju zdravja je bilo zahtevano, da se javni odhodki za zdravstveni sektor, prilagojeni za inflacijo, ne smejo zmanjšati.
Another condition of the health SBS required that public expenditure for the health care sector, adjusted to inflation, should not decrease.

Njen pristop prerazporejanja je sestavljen iz dodane vrednosti za prihodnje javne odhodke držav članic.
Its redistributive approach consists of added value to the future public expenditure by Member States.

bi temeljile na zanesljivi analizi stroškov in koristi, ter drugih javnih odhodkih z močnimi in pozitivnimi učinki na rast.
backed by sound cost-benefit analysis, and other public expenditure with strong and positive growth effects.