JE BIL PRAVZAPRAV in English translation

• was actually

Examples of using Je bil pravzaprav in Slovenian and their translations into English

Spoznala je nekoga novega in ta je bil pravzaprav zabaven.
I even met a new friend so that was really fun.

Nihče ni vedel koliko je bil pravzaprav star.
No-one knew how old he really was.

Ime mu je bilo Tinček in je bil pravzaprav še dojenček.
His name was Jack and he was actually a mule.

Ameriški prvi signal za meglo, ki je bil pravzaprav kanon, je bil dodan v zgradbo leta 1719.
America's first fog signal- which was actually a canon- was added to the structure in 1719.

Moj prvotni poklic je bil pravzaprav"obrt"= nevrokirurgija, katere uspeh poleg
My original profession was actually a"craft"= neurosurgery whose success lies,

Trda nočna noč(njihov tretji album je bil izdan) je bil pravzaprav prvi album, v katerem je The Beatles napisal vsako pesem.
A Hard Day's Night(their third album released) was actually the first album in which The Beatles wrote every song.

To je bil pravzaprav New York član družbe z imenom Mary Phelps, ki je ustvaril moderno modrc,
It was actually a New York socialite named Mary Phelps who created the modern bra as we know

To je bil pravzaprav rezilo družbe, britev, ki je prvi uvedel britje za ženske,
It was actually the razor blade companies that first introduced shaving for women,

Uspeh Greasea je bil pravzaprav tako impresiven, da je bil to največji filmski glasbeni film 20. stoletja.
The success of Grease was actually so impressive that it was the highest grossing movie musical of the 20th century.

Yondu, ki ga je izvajal Michael Rooker, je bil pravzaprav eden od prvotnih skrbnikov Galaksije, ki se je prvič pojavil v stripih iz leta 1969.
Yondu, played by Michael Rooker, was actually one of the original Guardians of the Galaxy that first appeared in the 1969 comic books.

To je bil pravzaprav prvi poskus zgraditi virtualnem prostoru svetu,
It was actually the first attempt to build a virtual space world,

Film je bil pravzaprav prvi velik uspeh za Paramount Pictures, odkar ga je kupil Viacom.
The film was actually the first major success for Paramount Pictures since it was acquired by Viacom.

Srednji tempelj je bil pravzaprav zadnji, ki je bil zgrajen,
The middle temple was actually the last to be built,

razen za eno velikanko, ki je bil pravzaprav Loki v preobleki.
one giantess, who was actually Loki in disguise.

No, če kaj sem mislil je realnost je bil pravzaprav sanje, potem obratno.
Well, if what I thought was reality was actually a dream, then the reverse.

Druga stvar, ki je bil precej SHOCKER je dejanski ročno/ vodič za namestitev strokovna svetovalka- ta je bil pravzaprav jasna in lahko razumljiva.
Another thing that was quite the shocker was the actual manual/guide to install the expert advisor- this one was actually clear and easy to understand.

Toda prva oseba, ki končno uspeva krmariti severozahodni prehod od vzhoda proti zahodu, je bil pravzaprav Roald Amundsen,
But the first person to finally manage to navigate the Northwest Passage from east to west was actually Roald Amundsen,

Aroganten junak rock and rolla, ki ve vse odgovore, je bil pravzaprav prestrašen fant, ki ni znal jokati.
The cocky rock and roll hero who knows all the answers was actually a terrified guy who didn't know how to cry.

Ta ugoden začetek je bil pravzaprav prvi v vrsti napredkov vezan na novo znanost v zvezi z ohranjanjem narave.
This auspicious start actually was the first of a series of fitful progressions and reversions by the new science with regard to conservation.

Veliko časa sem porabila za iskanje rešitve problema, da sem pozabila, kaj je bil pravzaprav problem.
I spend so much time thinking about all the answers to the problem… that I forget what the problem actually was.