JE BIL VZPOSTAVLJEN in English translation

• was established
• was set up
• was created
• was launched
• was put in place
• has established
• was restored
• was introduced
• been established

Examples of using Je bil vzpostavljen in Slovenian and their translations into English

Preden je bil vzpostavljen, so države večinoma uporabljale zlato in srebro za mednarodna plačila.
Before the gold standard system was created, countries were commonly using gold and silver as a method of international payments.

Poleg tega je bil vzpostavljen portal za mobilnost raziskovalcev, ki zagotavlja informacije o zaposlitvi
Furthermore, a Researcher's Mobility Portal was launched providing information on job

ILO upravljalni sistem je bil vzpostavljen za pomoč delodajalcem pri ohranitvi koraka s hitrimi premiki
The ILO management system was created to assist employers to keep pace with rapidly shifting

Ta ukrep je bil vzpostavljen, da se prepreči vsaka neznana luna na Zemlji.
This measure was put in place in order to prevent any unknown moon-based contagion on earth.

Z Direktivo 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta(20) je bil vzpostavljen okvir za javna posvetovanja pri odločitvah, povezanih z okoljem.
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council(20) has established a framework for public consultation in environment related decisions.

Ta način krepi posvetovalni proces, ki je bil vzpostavljen in ki je omogočil izmenjavo mnenj številnih akterjev, vključno s socialnimi partnerji.
Taking this route will strengthen the consultation process which was put in place and which enabled a broad exchange of views among the various stakeholders, including the social partners.

Leta 2012 je bil vzpostavljen elektronski portal, vendar elektronskih prijav na razpise ni mogoče vlagati.
An electronic portal was launched in 2012 but electronic tenders cannot be submitted.

Pravni okvir za mediacijo je bil vzpostavljen z zakonom o mediaciji(Mediationsgesetz),
The legal framework for mediation was created by the Mediation Act(Mediationsgesetz),

Po intervenciji je bil vzpostavljen mir, vprašanje trajnega statusa Kosova pa je ostalo odprto.
Following that intervention peace was restored but the question of Kosovo's permanent status has remained unresolved.

Prejšnji sistem, ki je bil vzpostavljen v ta namen, se je štel za preveč zapletenega za vsakodnevno uporabo
An earlier system which was put in place for this purpose was considered to be too burdensome in its day-to-day application

Spletni portal je bil vzpostavljen leta 2008 in deluje kot evropska večjezična digitalna knjižnica,
This online portal was launched in 2008 and works as a multilingual digital library,

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji(ESPG) je bil vzpostavljen za dodatno podporo delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was created to provide additional support for workers affected by the consequences of major structural changes in world trade patterns.

To je bil vzpostavljen sodoben in napredno industrijsko osnovo v Linyi,
It has established a modern and advanced industrial base in Linyi,

Prvi elektronski sistem je bil vzpostavljen leta 1990, od tedaj pa je bilo uvedenih več elektronskih sistemov.
The first version was introduced in 2003, and over 1000 systems have been installed since then.

Po intervenciji je bil vzpostavljen mir, vprašanje trajnega statusa Kosova pa je ostalo odprto.
Peace was restored after the intervention, but the issue of Kosovo's permanent status has remained unresolved.

Park je bil vzpostavljen v 70-ih letih 20. stoletja z namenom, da postane materialni pričevalec o povezanosti,
The park was created in the 70s of the 20th century with the aim of becoming the material witness to the connectedness,

V prvem valu je bil vzpostavljen splošni okvir in odpravljeni so bili številni posebni problemi(odpadna olja, titanov dioksid).
In the first wave, the general framework was put in place, and a number of specific problems(waste oils, titanium dioxide) were tackled.

Instrument evropske državljanske pobude je bil vzpostavljen aprila 2012 kot orodje v rokah državljanov za določanje politične agende.
The European Citizens' Initiative was launched in April 2012 as a powerful agenda-setting tool in the hands of citizens.

Z Uredbo(ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta(7) je bil vzpostavljen enotni zakonodajni okvir za organizacijo uradnega nadzora.
Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council(7) has established a single legislative framework for the organisation of official controls.

(51) Sistem ANIMO je bil vzpostavljen leta 1990 po odpravi veterinarskih pregledov znotraj Unije.
(51) The ANIMO system was introduced in 1990 following the abolition of veterinary controls within the Union.