JE DOSEGLA VRHUNEC in English translation

• culminated
• reached its peak
• culminating
• reached a climax
• has peaked
• reached a pinnacle

Examples of using Je dosegla vrhunec in Slovenian and their translations into English

Priljubljenost Monera je dosegla vrhunec poleti 2016, ko so se nekateri tematski trgovci odločili, da jo sprejmejo kot valuto.
Monero's popularity peaked in the summer of 2016 when some darknetmarkets decided to accept it as currency.

Italijanska renesansa je dosegla vrhunec v 15. in 16. stoletju, ko so tuji vdori pahnili deželo v vrtinec italijanskih vojn.
The Italian Renaissance peaked in the mid-16th century as foreign invasions plunged the region into the turmoil of the Italian Wars.

HIV epidemija je dosegla vrhunec imeli smo rezistenco na stara zdravila proti malariji,
The HlV epidemic peaked. There was resistance for the old malaria drugs,

Bolečina v mišicah je dosegla vrhunec v dveh in treh dneh, vendar je bila stopnja bolečine v skupini z BCAA bistveno manjša.
The muscle soreness peaked on days two and three, but the level of soreness was significantly less in the BCAA group.

Ta se začne pred rojstvom, ki je dosegla vrhunec s puberteto, in nato močno upada s starostjo.
This starts before birth, which peaks with puberty, and then declines considerably with age.

Priljubljenost Monera je dosegla vrhunec poleti 2016, ko so se nekateri tematski trgovci odločili, da jo sprejmejo kot valuto.
The popularity of Monero was at its peaked in 2016 when some dark-net markets decided to accept it as a currency.

Moja telesna masa je dosegla vrhunec, ko sem študirala v tujini v Londonu
My weight gain really reached its peak when I studied abroad in London

Očitno je dosegla vrhunec v zadnjem miocen-pliocenu,
Apparently, it reached a climax during the latest Miocene- Pliocene,

Proizvodnja raket Sojuz je dosegla vrhunec z 60 kosov na leto v 1980ih.
The production of Soyuz launchers reached a peak of 60 per year in the early 1980s.

Postala je živa, vidna in je dosegla vrhunec v Jezusu iz Nazareta.
Mercy has become living and visible in Jesus of Nazareth, reaching its culmination in him.

Tehnologija je dosegla vrhunec v genskem inženirstvu
Technology has reached its peak in genetic engineering

Agresivna retorika je dosegla vrhunec jeseni leta 2016,
The aggressive rhetoric peaked in autumn 2016,

Ko je dosegla vrhunec slave, je včasih jemala diete
When she peaked to stardom, she used to take diet pills

Kriza je dosegla vrhunec, ko je Arbogast Valentinijanu prepovedal, da bi vodil pohod galske armade v Italijo, kjer naj bi zaustavila pritisk barbarov.
The crisis reached a peak when Arbogast prohibited the emperor from leading the Gallic armies into Italy to oppose a barbarian threat.

Umetnost slikanja podrobnosti je postala bolj izpopolnjena in je dosegla vrhunec v začetku 20. stoletja.
The art of painting details became increasingly elaborate and reached its height in the early 20th century.

Zdravniki so nato začeli s postopkom oploditve in vitro, ki je dosegla vrhunec z doseganjem nosečnosti.
The doctors, then, started with the procedure of fertilization in vitro, which has culminated with the achievement of pregnancy.

številne elemente kitajskega slikarstva, zlasti od 14. stoletja dalje, ki je dosegla vrhunec v 18. stoletju.
especially from the 14th century onwards, reaching a peak in the 18th century.

Ferrara, ki je bila pomemben rečni trgovski center že v srednjem veku, je dosegla vrhunec svojega sijaja v renesansi,
Ferrara, already an important fluvial trade centre during the Middle Ages, reached the peak of its splendour in the Renaissance,

Njegova usmeritev v libertarizem je dosegla vrhunec leta 1974 z objavo dela Anarhija,
His conversion to libertarianism culminated in 1974 with the publication of Anarchy,

uvedla povsem nov način, da je dosegla vrhunec v Nord Modular,
introduced a entirely novel way that culminated in the Nord Modular,