JE OSUMLJEN in English translation

• is suspected
• was suspected

Examples of using Je osumljen in Slovenian and their translations into English

Prisilili smo ga, da je priznal tudi ostale tri vlome za katere je osumljen v Annapolisu.
Got him to confess to the three other burglaries he was suspected of in Annapolis.

obvesti o kaznivem dejanju, za storitev katerega je osumljen, ne da bi začela kazenski pregon.
the police will inform the suspect of the crime he or she is suspected of committing, without starting a criminal prosecution.

nekdanji Diackov pravni svetovalec, ki je osumljen, da je bil posrednik med IAAF
Diack's former legal advisor, who is suspected of having acted as an intermediary between the then-IAAF

Napad je osumljen, da je delo vlade Basharja Assada,
The attack is suspected to be the work of Bashar Assad's government,

Napadalec v Turkuju je osumljen umorov in poskusov umorov s terorističnim namenom, zanj pa je(sodišče) je prek Twitterja sporočilo finsko tožilstvo.">
The offender in Turku incident is suspected on probable cause of murders and attempted murders with terrorist intent

to velja za kaznivega dejanja, ki je osumljen, da prihaja iz tuje države.
as is the case when it is suspected that the criminal comes from a foreign country.

FBI je objavil fotorobota tako imenovalnega Morilca varušk, ki je osumljen ugrabitve in krutih umorov štirih žensk ob kalifornijski obali v zadnjih šestih letih.
The FBI has released a composite sketch of the so-called"nanny killer," who's suspected of abducting and brutally murdering 4 young women up and down the California Coast over the past 6 years.

Države članice morajo zagotoviti, da se pravici iz prvega odstavka uporabljata za vsakogar od trenutka, ko ga pristojni organi države članice obvestijo, da je osumljen storitve kaznivega dejanja, do konca postopka.
Member States should ensure that these rights referred to in paragraph 1 apply to any person from the time that person is informed by the competent authorities of a Member State that he is suspected of having committed a criminal offence until the conclusion of the proceedings.

Glavni namen Direktive je zagotoviti, da se vsakomur, ki je osumljen ali obtožen storitve kaznivega dejanja, zagotovijo informacije o temeljnih procesnih pravicah
The main goal of the directive is to ensure that any person who is suspected or accused of having committed a criminal offence is provided with information concerning his

svoje ljubezni do odtujene žene Emme in išče ključ, s katerim bi razrešil skrivnostno serijo umorov, za katere je osumljen.
and the key to a hideous series of murders which he is suspected of committing.

to je pravico biti seznanjen, katerega kaznivega dejanja je osumljen ali obtožen, in pravico izbrati način zagovora.
i.e. the right to know what crime they are suspected or accused of, and the right to choose the way their defence will be conducted.

Oseba, ki je osumljena kaznivega dejanja ali drugega dejanja.
A person who is suspected of a crime or similar related offence.

Obeh dejanj je osumljena ena oseba.
One man is suspected in both.

Vsi so osumljeni, nihče nikomur ne zaupa.
Everyone is a suspect, and nobody can be trusted.

Vsi so osumljeni in vsak od njih ima nekaj za skrit.
Everyone is a suspect and everybody has something to hide.

Vsi so osumljeni!
Everybody's a suspect!

Vsi so osumljeni, nihče nikomur ne zaupa.
Everyone is a suspect& no-one can be trusted.

Vsi so osumljeni, nihče nikomur ne zaupa.
Everyone's a suspect and no one can be trusted.

Vsi so osumljeni.
Everyone is a suspect.

Vsi vsakogar sumijo in so osumljeni od vseh.
Everyone is suspicious of everyone else and everyone is a suspect.