JE VZET in English translation

• is taken
• it is drawn
• was taken
• it is extracted

Examples of using Je vzet in Slovenian and their translations into English

je treba upoštevati, kateri tanki odtenek je vzet kot osnova- svetel, temen, svetel.
it is necessary to take into account which turquoise shade is taken as a basis- bright, dark, bright.

To je vzet iz izvora rastlin,
It is extracted from the root of the plant

Naslov projekta je vzet iz eseja Karla Krausa,
The title of the project is drawn from an essay by Karl Kraus,

Ko je vzet iz obrata in tudi uporabila v programu prehrana režim, je ta spojina
When it is taken from the plant and also made use of in a diet regimen program,

Ko je vzet iz obrata in tudi uporabo v programu prehrana načrta, je ta material izkazali za ekstra zanesljiv.
When it is taken from the plant and also made use of in a diet plan program, this material is proven to be extra reliable.

Ko je vzet iz obrata in tudi uporabljajo v programu prehrana načrta,
When it is taken from the plant and also utilized in a diet plan program,

Ko je vzet iz obrata in tudi uporabila v programu prehrana režim,
When it is taken from the plant and used in a diet plan program,

sedaj pa je vzet k prestolu.
but now is caught up to the throne.

To pomeni, da bo verjetno negativno vplivalo na možnost varnega kirurškega posega, še posebej, če je vzet tik pred operacijo.
This means that it is likely to adversely influence the possibility of safe surgery especially when it is taken just before the operation.

Pristojne organe takoj obvesti o vseh podrobnostih o vrsti vzorca ter serije, iz katere je vzet;
Notify the competent authority immediately, providing full details on the nature of the sample and on the batch from which it was taken;

Drugi abstract je vzet iz sklicevanja[28], na“alternativno hipotezo”, ki je amiloid beta-zaščitna ne škoduje alzheimerjeve bolezni,
The second abstract is taken from reference[28], on the"alternative hypothesis" that amyloid-beta is protective rather than detrimental to Alzheimer's, i.e.,

Naslov je vzet iz pesmi Ezre Pounda.«.
The title is taken from a poem by Ezra Pound.”.

vzorce in inteligenco- je vzet kot začetna točka.
intelligence as a whole- is taken as a starting point.

v Ayurveda izgubiti težo, in včasih pridobiti težo, veliko beljakovin prehrane je vzet, ker Mišična masa bo ne povečanje, če eden ne bo dober količino beljakovin v prehrani.
sometimes to gain weight a high protein diet is taken because muscle mass will not increase if one does not take a good amount of protein in diet.

Sodobna umetnost(Aljoša Abrahamsberg), 21. oktober― Naslov razstave‘Samo to veš, da moraš' je vzet iz poezije Tomaža Šalamuna
The title of the exhibition Samo to veš, da moraš(The only thing you know is that you must) was borrowed from Tomaž Šalamun's poetry

Ta obrazec je vzet s spletne strani posrednika,
This form is taken from the broker's website,

njena mati je vzet iz nje, in odda v najem na neki kmetiji zelo daleč off,
its mother is taken from it, and hired out on some farm a considerable distance off, and the child is

njena mati je vzet iz nje, in odda v najem na neki kmetiji zelo daleč off,
its mother is taken from is, and hired out on some farm a considerable distance off,

prototip protagonista pa je vzet iz življenja- to je bil kipar Valerian Mizandari,
the prototype of the protagonist was taken from life- it was sculptor Valerian Mizandari,

njena mati je vzet iz nje, in odda v najem na neki kmetiji zelo daleč off,
its mother is taken from it, and hired out on a farm a considerable distance off, and the child is