JIH PREJMEMO OD in English translation

• we receive from
• we obtain from
• we get from

Examples of using Jih prejmemo od in Slovenian and their translations into English

Ime, elektronski naslov, ki ga prejmemo od obiskovalca naše spletne strani.
Name, email address received from the visitor of our website.

Informacije, ki smo jih prejeli od pridelovalcev zelenjave, so zaskrbljujoče.
The information being received from vegetable producers is disturbing.

dokumentira plačila, ki jih prejme od strank.
documents payments received from clients.

Pomislite kaj vse pomoč, ki ste jih prejeli od različnih prijateljev.
Think of what all help you have received from your various friends.

Zaslon LCD ustvarja sliko iz signalov, ki jih prejme od računalnika.
A LCD Display recreates visual signals received from the computer.

Spremembe so bile opravljene na podlagi priporočil, ki smo jih prejeli od naših kupcev.
The decision was based on the reviews we had received from our clients.

Com zagotavlja popolno zaupnost informacij, ki jih prejmejo od registriranih uporabnikov.
Com guarantees the full confidentiality of information received from registered users.

Naredili z darovi, ki smo jih prejeli od Boga.
We extend to others the gift we have received from the Lord.

In vsak človek naredi duhovna darila, ki jih prejme od Boga, kar hoče.
And each one uses the gifts received from God as he pleases.

Vere, ki smo jo prejeli od Cerkve.
The faith that we have received from the Church.

Naše stranke lahko vedno prepričani v kakovost storitev, ki jih prejmejo od nas.
Our customers are always satisfied with the quality of services they get from us.

ki sem jo prejel od par prespektivnih klientov.
These are e-mails I received from a couple of prospective clients.

Vera, ki jo prejmemo od Boga kot nadnaraven dar,
Faith, which we receive from God as a supernatural gift,

Si prizadeva upoštevati pripombe, ki jih prejme od zainteresiranih oseb v zvezi s takimi predlaganimi ukrepi.
Endeavour to take into account the comments received from interested persons with respect to such proposed measures.

je podaritev samega sebe in ljubezen, ki jo prejmemo od bližnjega.
joy in us is the giving of ourselves and the love we receive from the other.

Dragocena pomoč pri tem je denimo tolažba, ki jo prejmemo od družinskih članov,
One valuable aid in coping is the comfort we receive from family, friends,

Službe za reševanje sporov morajo proučiti vse pritožbe, ki jih prejmejo od posameznikov, razen kadar so očitno neutemeljene in neresne.
Dispute resolution bodies should look into each complaint received from individuals unless they are obviously unfounded or frivolous.

Organi držav članic zagotovijo zaupen dostop do informacij, ki jih prejmejo od prijaviteljev, in pravočasno obravnavajo zahtevke za dodatne informacije.
Member States' authorities shall provide confidential access to the information received from reporting persons and facilitate requests for further information in a timely manner.

Regulatorni organ ne sme razkriti poslovno občutljivih informacij, ki jih prejme od zadevnih strani v zvezi s preskusom ekonomskega ravnovesja.
The regulatory body shall not disclose commercially sensitive information received from the parties in connection with the economic equilibrium test.

V povezavi z vašim povpraševanjem, ki ga prejmemo od vas, oziroma s pripravo ponudbe za vas
In connection with enquiries received from you or for the creation of an offer for you