KAKOVOST PITNE VODE in English translation

• quality of drinking water
• drinking-water quality

Examples of using Kakovost pitne vode in Slovenian and their translations into English

Kakovost pitne vode(VD08) se v Sloveniji v obdobju 2004- 2007 ni bistveno izboljšala, tako z vidika mikrobiološke(ZD04)
Over the period 2004-2007 the quality of drinking water in Slovenia(VD08) did not significantly improve,

Evropska komisija je pred dnevi predstavila spremenjeno direktivo o pitni vodi, da bi izboljšala kakovost pitne vode in dostop do nje ter izboljšala seznanjenost državljanov.
On 1 February 2018, the European Commission adopted a proposal for a revised drinking water directive which aims to improve the quality of drinking water and provide greater access and information to citizens.

vodo z manj kot 50 oseb, za katere ni znana kakovost pitne vode(okoli 134.000 prebivalcev v letu 2015).
so the quality of drinking water for this population is not known(app. 134,000 population in 2015).

(16) ker zlasti standardi v Prilogi I splošno temeljijo na"Smernicah za kakovost pitne vode" Svetovne zdravstvene organizacije in na mnenju Znanstvenega svetovalnega odbora Komisije za proučitev strupenosti in strupenosti za ekosisteme kemičnih spojin;
Whereas in particular the standards in Annex I are generally based on the World Health Organisation's‘Guidelines for drinking water quality', and the opinion of the Commission's Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds;

Dobra kakovost pitne vode je bistvenega pomena Poslanci EP bodo glasovali 23 oktobra o pravilih za nadaljnje izboljšanje kakovosti
Good quality drinking water is of vital importance The environment committee has backed new rules to further improve the quality

EESO ugotavlja, da so vrednosti parametrov za tritij, navedene v Prilogi I predloga direktive, stokrat nižje od tistih, ki jih je Svetovna zdravstvena organizacija določila v Smernicah za kakovost pitne vode(Ženeva, 3. izdaja, 2008).
The EESC notes that the parametric values of Tritium described in Annex I of the proposed directive are one hundred times lower than in the Guidelines for Drinking Water Quality issued by the World Health Organization(Geneva, 3rd edition, 2008).

Poudaril župan Občine Cerknica Marko Rupar, bo imela izvedba investicije projekta neposreden vpliv in učinke na kakovost pitne vode in zdravje ljudi,
At this conference Cerknica's mayor Marko Rupar pointed out that this project investment will have a direct influence and effect on the quality of drinking water and people's health,

rezultati so že vidni: kakovost pitne vode in kopalnih voda je danes veliko boljša
we have results to show for it- the quality of drinking water and bathing water is much better than it was,

rezultati so že vidni: kakovost pitne vode in kopalnih voda je danes veliko boljša
water quality, and"> we have results to show for it- the quality of drinking water and bathing water is much better than it was,

jih je treba proučiti, kot je kakovost pitne vode na območjih s slabšo oskrbo z vodo,
the areas which require attention, such as the quality of drinking water in areas where supplies are low,

Singapurju predstavila četrto izdajo smernic, ki pojasnjujejo kakovost pitne vode, v kateri vladarje poziva, naj se okrepijo. nadzor nad kakovostjo te vode,
has presented the fourth edition of the guides that elaborates on the quality of drinking water, in which urges the rulers to intensify control over the quality of this water,

Sprememba 4, ki govori o tem, da je treba podzemno vodo varovati tako, da je kakovost pitne vode možno doseči z enostavnim čiščenjem, se podvaja s členom 7 okvirne direktive o vodah in ni v skladu
Amendment 4 on the need to protect groundwater so that good quality drinking water can be achieved by simple purification duplicates Article 7 of the Water Framework Directive

Poročilo o kakovosti pitne vode.
Report on the Quality of drinking water.

Izboljšanje kakovosti pitne vode;
Improving the quality of drinking water;

Posebno pozornost je treba nameniti kakovosti pitne vode.
Special attention is paid to quality of drinking water.

Prav tako si želijo dobiti več najnovejših informacij o kakovosti pitne vode.
They also wish to receive more up-to-date information on the quality of drinking water.

Zbirno poročilo o kakovosti pitne vode.
Synthesis Report on the Quality of Drinking Water.

Tabela: Kazalnik kakovosti pitne vode, Slovenija, letni podatki do 2015.
Table: Indicator of drinking water quality, Slovenia, annual data until 2015.

Standardi kakovosti pitne vode, ki veljajo v EU, so bili doseženi.
The EU standards for drinking water quality have been met.

Ob upoštevanju sporočila Komisije„Zbirno poročilo o kakovosti pitne vode v EU, ki obravnava poročila držav članic za obdobje 2008- 2010 v skladu z Direktivo 98/83/ES“ (COM(2014)0363).
Synthesis report on the quality of drinking water in the EU examining the Member States' reports for the period 2008-2010 under Directive 98/83/EC.